1 00:03:52,440 --> 00:03:54,559 Bunları hatırladın mı? 2 00:03:54,560 --> 00:03:56,039 Yapmamak için çok çabalıyorum. 3 00:03:56,040 --> 00:04:00,719 1996. Bunları Puerto'dan aldık Vallarta. Kırmızı bir elbise giymiştin. 4 00:04:00,720 --> 00:04:03,840 Los Cabos. Ve elbise maviydi. 5 00:04:05,280 --> 00:04:07,240 En azından yılı doğru anladım. 6 00:04:10,920 --> 00:04:12,759 Bunlarla dans etmeye gittik. 7 00:04:12,760 --> 00:04:14,960 Evet. Bu senin için tekila. 8 00:04:16,000 --> 00:04:20,198 Sağ. Kutular yardım amaçlıdır, çantalar geri dönüşüm içindir. Seçimini yap. 9 00:04:20,199 --> 00:04:21,878 Bunları hayır kurumlarına veremezsin. 10 00:04:21,879 --> 00:04:25,278 Haklısın. Kimse öyle değil çaresiz. O halde geri dönüşüm. 11 00:04:25,279 --> 00:04:28,238 Bunlar tarihimizin bir parçası anılarımız. 12 00:04:28,239 --> 00:04:31,720 Bunlar 10 dolarlık sombrerolar. Kesinlikle. Ucuz değillerdi. 13 00:04:32,280 --> 00:04:35,280 Hadi. Bunu giy. Clint'ini yap. 14 00:04:35,920 --> 00:04:37,759 Clint'imi yapmıyorum. 15 00:04:37,760 --> 00:04:40,040 Hadi. Clint'ini yap. İstediğini biliyorsun. 16 00:04:42,440 --> 00:04:45,960 Bu dünyada var iki çeşit insan dostum. 17 00:04:46,280 --> 00:04:49,400 Silahı dolu olanlar ve kazanlar. 18 00:04:49,600 --> 00:04:51,600 Sen kaz. 19 00:04:53,320 --> 00:04:55,279 Sombrero giyiyorsun. 20 00:04:55,280 --> 00:04:57,838 görebilirsin onu neden çavuş yaptılar? 21 00:04:57,839 --> 00:04:59,720 Cumartesi günü neden buradasın? 22 00:04:59,721 --> 00:05:01,720 Harriet Farmer uyandı. 23 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 Kontrol etmek. 24 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Kontrol etmek. 25 00:05:57,280 --> 00:05:58,360 Evet! 26 00:05:59,440 --> 00:06:01,440 Bu sadece ilk tur, Alan. 27 00:06:02,560 --> 00:06:05,479 David! David! Arthur, şşşt. 28 00:06:05,480 --> 00:06:07,358 Bir turnuvanın ortasındayız. 29 00:06:07,359 --> 00:06:09,360 Hastane telefondaydı. 30 00:06:18,480 --> 00:06:20,840 Bu durum neden olmuyor çok şey çağrıştırıyor musun? 31 00:06:22,200 --> 00:06:25,920 Tarihe bakın. Geçen yıl mayıs. Adli tıp konferansınız vardı. 32 00:06:26,280 --> 00:06:28,280 Ah, evet. 33 00:06:29,400 --> 00:06:32,760 Ah, Mayıs Kraliçesi. Devam et. Bana hatırlat. 34 00:06:33,560 --> 00:06:36,358 Harriet Çiftçi, Ormanda baygın halde bulundu 35 00:06:36,359 --> 00:06:38,560 gecesi Bishopwood Festivali. 36 00:06:38,561 --> 00:06:41,080 Çok kötü bir kafa yarası. 37 00:06:41,520 --> 00:06:44,640 Onu içeri sokacak kadar kötü son 12 aydır komada. 38 00:06:45,280 --> 00:06:48,680 Onu kim buldu? Babası. David Çiftçi. 39 00:06:49,040 --> 00:06:51,720 Onu aramaya gitti Bir mektup bulduktan sonra. 40 00:06:51,721 --> 00:06:53,479 Ne tür bir mektup? 41 00:06:53,480 --> 00:06:57,800 Harriet kaçıyordu köyden bir delikanlı. Finn Robson. 42 00:06:57,801 --> 00:07:00,600 Bir kaçış. Ne kadar romantik. 43 00:07:01,160 --> 00:07:03,238 Romantik bir şey yok Robson'la ilgili. 44 00:07:03,239 --> 00:07:05,598 Tahmin ediyoruz Kafa yarası onun işi. 45 00:07:05,599 --> 00:07:07,318 Ona neden saldırdığını söyledi mi? 46 00:07:07,319 --> 00:07:10,320 Hayır. Daha önce ortadan kaybolmuştu kendisiyle konuşma şansımız oldu. 47 00:07:11,880 --> 00:07:15,200 Yani bu onun işi olmayabilir. O zaman neden kaçtın? 48 00:07:24,920 --> 00:07:27,040 Henüz röportajlara hazır değil. 49 00:07:27,041 --> 00:07:29,359 Aslında sadece birkaç soru. 50 00:07:29,360 --> 00:07:32,558 Bunlara cevap veremeyecek. Uyandı, değil mi? 51 00:07:32,559 --> 00:07:34,560 Uzun süreli bitkisel hayattan. 52 00:07:34,800 --> 00:07:36,958 Kötü fiziksel sağlığının yanı sıra, 53 00:07:36,959 --> 00:07:40,280 bilişsel ve hatırlama yetenekleri azaltıldı. 54 00:07:40,520 --> 00:07:44,440 Şu anda ne tür bir hasar olduğunu bilmiyorum geçen yıl bunu gerçekleştirdik. Yani... 55 00:07:45,160 --> 00:07:47,160 David. Harriet. 56 00:07:47,840 --> 00:07:50,440 Affedersin. David, hâlâ testler yapıyoruz. 57 00:07:53,200 --> 00:07:55,200 Harriet. 58 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Harriet, benim. 59 00:08:07,840 --> 00:08:09,760 Benim. 60 00:08:18,800 --> 00:08:20,800 Baba. 61 00:08:28,080 --> 00:08:30,080 Geri döndün. 62 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Çavuş Jones. Sayın Çiftçi. 63 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Nasılsın Harriet? 64 00:08:39,400 --> 00:08:41,400 Ben Çavuş Jones ve... 65 00:08:42,920 --> 00:08:44,359 DCI Barnaby. 66 00:08:44,360 --> 00:08:48,280 Onlar polis memurları ve senin davan üzerinde çalışıyorlar. 67 00:08:49,400 --> 00:08:51,880 seninle konuşmak istiyoruz ne olduğu hakkında. 68 00:08:52,560 --> 00:08:54,560 Eğer kendini buna hazır hissediyorsan. 69 00:08:55,080 --> 00:08:57,560 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 70 00:08:59,720 --> 00:09:03,440 Bize bu konuda bir şey söyleyebilir misin? yaralandığın gece mi? 71 00:09:05,960 --> 00:09:08,640 Ormana gitmiştin. Hatırlamak? 72 00:09:12,560 --> 00:09:14,560 Neden ormana gideyim ki? 73 00:09:15,080 --> 00:09:16,800 Finn'le buluşmayı ayarlamıştın. 74 00:09:29,120 --> 00:09:31,079 Harriet. 75 00:09:31,080 --> 00:09:33,400 Tamam, bu kadar. Daha fazla yok. Sorun değil. 76 00:09:34,960 --> 00:09:37,760 Gitmek zorundasın. 77 00:09:39,160 --> 00:09:40,680 Şimdi. 78 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 Kusura bakmayın efendim. 79 00:09:45,200 --> 00:09:47,800 Önemli değil. Harriet'i mi? Harriet'i mi? 80 00:10:03,600 --> 00:10:06,080 Bir çocuk tarafından dövüldü. Sinir bozucu olmalı. 81 00:10:06,520 --> 00:10:10,038 Annesi dikkatimi dağıttı. Üstünlüğünü kaybediyorsun sanırım. 82 00:10:10,039 --> 00:10:12,800 Benim üstünlüğümde hiçbir sorun yok. öğreneceğiniz gibi. 83 00:10:12,801 --> 00:10:15,399 Şansını dene, öyle mi? 84 00:10:15,400 --> 00:10:16,958 Hala yedi tur var. 85 00:10:16,959 --> 00:10:19,040 Koşuda yedi kazanamazsın, Alan. 86 00:10:19,520 --> 00:10:21,520 Oyunun sonunda değil. 87 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Robson almak için iyi bir kafa derisi. 88 00:10:24,840 --> 00:10:26,920 Unutmayın, istediğimiz Stannington'dur. 89 00:10:33,240 --> 00:10:35,240 Harriet'in iyi olduğunu düşünüyor musun? 90 00:10:35,840 --> 00:10:38,640 Dikkatini dağıtmanın zamanı değil Jamie. Üzgünüm. 91 00:10:39,280 --> 00:10:40,999 Sloganımızı unutmayın. 92 00:10:41,000 --> 00:10:44,919 Büyük Usta ya da hiçbir şey. Bu doğru. GM ya da hiçbir şey. 93 00:10:44,920 --> 00:10:48,600 Sırtınıza dikkat edin lütfen. Geliyor aracılığıyla. Bazılarımız çalışıyor. 94 00:10:52,160 --> 00:10:54,079 Ah, bana güç ver. 95 00:10:54,080 --> 00:10:56,520 Para getirdiklerini biliyorum. ama onları duymak istiyorsun. 96 00:10:56,521 --> 00:10:58,639 İngiltere için sıkıcı olmaktan bahsedin. 97 00:10:58,640 --> 00:11:03,480 Karides hakkında konuşuyorlar yapılar ve açılış kumarları. 98 00:11:04,600 --> 00:11:07,800 Bir şeyleri olacağını düşünürdün konuşacak başka bir şey var, değil mi? 99 00:11:11,440 --> 00:11:14,520 Oh iyi. Harriet'le ilgili iyi haberler var. 100 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 Uyanık. 101 00:11:17,640 --> 00:11:19,920 David'e bir telefon geldi hastaneden. 102 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Biliyorum. Beni şaşırttı. Çocuğu silmiştim. 103 00:11:26,200 --> 00:11:28,079 Peki bu arsa kimin için? 104 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Ha? Ah, Bay Barton. 105 00:11:30,360 --> 00:11:32,960 Hastane onu taburcu etti. Ailesi yok. 106 00:11:33,560 --> 00:11:37,280 Bu yüzden onu beslemek bize düşüyor. Açlıktan ölmesini mi tercih ederdin? 107 00:11:37,281 --> 00:11:39,359 Bizden ziyade o, aşkım. 108 00:11:39,360 --> 00:11:42,518 Yaşlılara yardım etmek görevimiz ve savunmasız olan Arthur. 109 00:11:42,519 --> 00:11:45,800 Köyün yarısı yaşlı ve savunmasız. Hepsi bir araya geliyor. 110 00:11:46,200 --> 00:11:49,520 Bu yüzden onu terk etmeliyim. Onu kendi başına çürümeye bırakın. 111 00:11:53,720 --> 00:11:56,360 Ah, Edmund. Edmund, bir dakikan var mı? 112 00:11:56,361 --> 00:11:57,759 Geciktim. 113 00:11:57,760 --> 00:12:00,318 Bir şansın var mı diye merak ettim teklife bakmak için. 114 00:12:00,319 --> 00:12:02,320 Sana söyledim, ilgilenmiyorum. 115 00:12:02,800 --> 00:12:04,800 Ama bu çok önemli, Edmund. 116 00:12:05,920 --> 00:12:09,520 O zaman biraz sorun yaşarsın başka bir yatırımcı bulmak. 117 00:12:28,800 --> 00:12:31,360 Peki kazandın mı? 118 00:12:31,760 --> 00:12:33,760 Ben her zaman kazanırım. 119 00:12:35,920 --> 00:12:39,040 Arthur'la konuştun mu? Bir konuşma yaptık. 120 00:12:39,041 --> 00:12:41,800 Ve? Ben de ona dolmasını söyledim. 121 00:12:42,840 --> 00:12:45,320 Ona yardım edemeyeceğimize emin misin? Ayakkabılar çıkar. 122 00:12:46,680 --> 00:12:49,399 Sadece... o çok iyi bir yumurta. 123 00:12:49,400 --> 00:12:51,520 Gelen yazının tamamı bu mu? Ne? 124 00:12:51,521 --> 00:12:54,320 Gönderi, bu mu? Hayır, bir mektup. 125 00:12:54,840 --> 00:12:56,679 Taahhütlü gönderme. 126 00:12:56,680 --> 00:12:59,918 Bunun için imza atmak zorunda kaldım. Bunlardan biri küçük elektronik şeyler. 127 00:12:59,919 --> 00:13:01,998 Adını karalıyorsun plastik bir kalemle, 128 00:13:01,999 --> 00:13:04,000 ve ekrana geliyor. Ustaca. 129 00:13:04,760 --> 00:13:06,839 Nerede? 130 00:13:06,840 --> 00:13:10,078 Kurye aldı. onu bekliyorum diğer teslimatları için buna ihtiyacı vardı. 131 00:13:10,079 --> 00:13:12,200 Mektup nerede Vivian Teyze? 132 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 Ah, evet. Şey... 133 00:13:20,560 --> 00:13:22,960 Önemli olmalı. Sadece biraz araştırma. 134 00:13:24,960 --> 00:13:27,360 Dışarı çıkmam lazım. Ah, doğru. TAMAM. 135 00:13:31,680 --> 00:13:34,640 Bu, gitme zamanının geldiği anlamına geliyor evin size ait kısmına geri dönün. 136 00:13:34,641 --> 00:13:36,640 Elbette. Üzgünüm. 137 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 Bishopwood Fuarı. 138 00:13:45,480 --> 00:13:48,400 Bu o gün çekildi Harriet ormanda bulundu. 139 00:13:48,720 --> 00:13:50,720 Bu satrançta ne var? 140 00:13:51,080 --> 00:13:53,319 Bishopwood'un şöhret iddiası. 141 00:13:53,320 --> 00:13:55,558 Satranç şampiyonu orada doğdu yıllar önce. 142 00:13:55,559 --> 00:13:59,038 Namluyu kazıdılar, değil mi? Oldukça kazançlı bir varil. 143 00:13:59,039 --> 00:14:01,120 Çok para kazanıyorlar turnuvadan. 144 00:14:01,121 --> 00:14:03,200 Harriet var. 145 00:14:05,200 --> 00:14:06,999 Bu Finn Robson. 146 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Ah. Hoş bir çift oluyorlar. 147 00:14:09,440 --> 00:14:11,758 Şüphe David Farmer seninle aynı fikirde olurdu. 148 00:14:11,759 --> 00:14:15,080 Onlar bir araya gelmeden önce, Finn biraz kadınlara düşkün bir adamdı. 149 00:14:16,400 --> 00:14:18,518 Çiftçi, Harriet'in erdeminden korkuyordu. 150 00:14:18,519 --> 00:14:22,798 Hm. Görmesini yasaklamaya çalıştı Finn, dolayısıyla kaçmaya karar verdiler. 151 00:14:22,799 --> 00:14:25,838 Babam John'u onaylamadı onunla ilk tanıştığında. 152 00:14:25,839 --> 00:14:27,558 Ta ki cazibemle onu kazanana kadar. 153 00:14:27,559 --> 00:14:30,158 Onu bara götürdü ve zavallı adamı sarhoş etti. 154 00:14:30,159 --> 00:14:32,360 Çok düşük alkol toleransı. Onu kutsa. 155 00:14:33,440 --> 00:14:35,440 Harriet orada kiminle konuşuyor? 156 00:14:36,440 --> 00:14:38,440 Bu Wendy Robson, Finn'in annesi. 157 00:14:39,000 --> 00:14:40,999 Biraz ısınmış görünüyor. 158 00:14:41,000 --> 00:14:46,119 Wendy Robson onlardan bahsetti beyanında bir konuşma geçti. 159 00:14:46,120 --> 00:14:51,680 Harriet'i tebrik ettiğini söyledi Mayıs Kraliçesi olarak taçlandırıldığında. 160 00:14:54,480 --> 00:14:56,440 pek de öyle görünmüyor tebrikler. 161 00:15:01,280 --> 00:15:04,760 Robson'lar 90'larda buraya taşındı Alan Robson büyük bir başarıya imza attığında. 162 00:15:05,120 --> 00:15:07,120 Onun çizgisi nedir? Bilgisayarlar. 163 00:15:08,240 --> 00:15:10,920 Bir satranç oyunu geliştirdi Şövalyeden Krala denir. 164 00:15:11,800 --> 00:15:13,920 Milyonlarca dolar kazandım. O halde akıllı adam. 165 00:15:13,921 --> 00:15:15,759 Daha çok bir inek gibi. 166 00:15:15,760 --> 00:15:17,840 Ve inek yeryüzünü miras alacak. 167 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Yardımcı olabilir miyim? 168 00:15:24,080 --> 00:15:26,080 Bayan Robson, ben DS Jones. 169 00:15:27,280 --> 00:15:30,080 Onu buldun mu? Hayır ama bir gelişme oldu. 170 00:15:32,240 --> 00:15:34,240 Ve hiçbir şey hatırlamıyor mu? 171 00:15:34,920 --> 00:15:38,520 Bir süre önce olabilir Harriet hafızasını tamamen geri kazanır. 172 00:15:40,160 --> 00:15:43,238 Harriet'le konuştun festival gününde. 173 00:15:43,239 --> 00:15:45,240 Neyle ilgili olduğunu bize anlatabilir misin? 174 00:15:45,960 --> 00:15:48,400 Hatırlamıyorum. Muhtemelen hiçbir şey. 175 00:15:50,040 --> 00:15:51,959 Harriet'i iyi tanıyor muydun? 176 00:15:51,960 --> 00:15:53,319 Hayır. Hayır, pek değil. 177 00:15:53,320 --> 00:15:55,958 O... sadece başka biriydi Finn'in kız arkadaşları. 178 00:15:55,959 --> 00:15:59,158 Bir kız arkadaştan daha fazlası. Birlikte kaçıyorlardı. 179 00:15:59,159 --> 00:16:00,680 Bu konuda sadece onun sözü var. 180 00:16:00,681 --> 00:16:02,559 Onun sözü ve mektubu. 181 00:16:02,560 --> 00:16:05,360 Ah, evet. Ünlü mektup. 182 00:16:06,760 --> 00:16:08,398 Neden mektuptan şüphe ediyorsun? 183 00:16:08,399 --> 00:16:11,440 Harriet ilk olmayacak niyetini yanlış anlamak. 184 00:16:14,880 --> 00:16:18,560 Polis bize haber vermeye geldi Harriet kızının uyandığını. 185 00:16:19,240 --> 00:16:20,680 Biliyorum. 186 00:16:22,560 --> 00:16:25,200 Görünüşe göre hafıza kaybı yaşıyor. 187 00:16:26,000 --> 00:16:27,840 Geçici olduğunu umuyoruz. 188 00:16:30,240 --> 00:16:34,600 Yani, onun anısını beklerken mucizevi bir şekilde geri dönmek... 189 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 hala yakın değilsin oğlumu bulmak için. 190 00:16:38,520 --> 00:16:40,598 Bulunmak istediğinden emin misin? 191 00:16:40,599 --> 00:16:43,358 Finn sorumlu değildi O kıza ne olduğu için. 192 00:16:43,359 --> 00:16:45,918 Onu gören son kişi oydu. Bunu bilmiyorsun. 193 00:16:45,919 --> 00:16:47,718 Bilmiyorsun o ormanda kim vardı? 194 00:16:47,719 --> 00:16:49,480 Herhangi birinin saldırısına uğrayabilirdi. 195 00:16:49,481 --> 00:16:52,440 Kim gibi? Bilmiyorum. 196 00:16:53,160 --> 00:16:55,320 Ama orada ne olduysa, 197 00:16:55,321 --> 00:16:58,560 oğlum da bir o kadar mağdur Harriet Farmer rolünde. 198 00:17:03,680 --> 00:17:06,398 Kitaplarda kimler var? dudak okumayı kim biliyor? 199 00:17:06,399 --> 00:17:08,600 Fay Bell var Sağırlar Okulu'ndan. 200 00:17:09,040 --> 00:17:11,039 Ona kasete bakmasını söyle. 201 00:17:11,040 --> 00:17:13,320 Wendy'nin ne dediğini bilmek istiyorum Harriet'e. 202 00:17:25,480 --> 00:17:26,640 Ah! 203 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 Geri gelecek misin? 204 00:17:43,040 --> 00:17:44,680 Korkak! 205 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Hey! 206 00:17:48,960 --> 00:17:51,640 Hadi. Kendini göster! 207 00:18:26,790 --> 00:18:29,110 Kurbanın adı Edward Stannington'dur. 208 00:18:29,790 --> 00:18:31,790 Onu bu sabah bir başıboş bulmuş. 209 00:18:32,070 --> 00:18:34,070 Gezginimiz nerede? 210 00:18:34,630 --> 00:18:36,630 Hala kusuyorum. Sevimli. 211 00:18:40,710 --> 00:18:42,429 Peki bize ne söyleyebilirsin? 212 00:18:42,430 --> 00:18:45,348 Derin delici darbe omuz bıçakları arasında. 213 00:18:45,349 --> 00:18:48,230 Dün gece bir ara. Silahtan iz yok. 214 00:18:49,568 --> 00:18:50,967 Onun burada ne işi vardı? 215 00:18:51,009 --> 00:18:53,047 Yürüyüşçüler için popüler bir mekandır. 216 00:18:53,048 --> 00:18:55,409 Kimse o ayakkabılarla yürüyüşe çıkmıyor. 217 00:18:59,209 --> 00:19:01,208 Onun hakkında ne biliyoruz? 218 00:19:01,209 --> 00:19:03,248 Görünüşe göre o bir yazar. 219 00:19:03,249 --> 00:19:06,529 Bishopwood doğup büyümüş, Yeşil alanda yer var. 220 00:19:06,530 --> 00:19:08,808 Evli? Bekar. 221 00:19:08,809 --> 00:19:10,809 Teyzesiyle birlikte yaşıyor. 222 00:19:12,769 --> 00:19:14,408 Bu yeni. 223 00:19:14,409 --> 00:19:18,209 Orada yeni lastik izleri var giriş de yola doğru gidiyor. 224 00:19:18,210 --> 00:19:19,809 Acelesi olan birisi. 225 00:19:21,049 --> 00:19:23,049 Bir göz atmak isteyebilirsiniz bunda. 226 00:19:23,289 --> 00:19:25,289 Kurbanın ağzında buldum. 227 00:19:27,129 --> 00:19:28,809 Satranç gösterimi. 228 00:19:32,649 --> 00:19:34,488 Yeğeninizi en son ne zaman gördünüz? 229 00:19:35,086 --> 00:19:36,685 Dün. 230 00:19:36,686 --> 00:19:39,006 Öğleden sonra eve geldi ve sonra tekrar ayrıldım. 231 00:19:39,031 --> 00:19:41,149 Nereye gideceğini söyledi mi? 232 00:19:41,150 --> 00:19:43,350 Edward bana nadiren bir şey anlatırdı. 233 00:19:43,790 --> 00:19:45,790 Mektubunu okudu ve gitti. 234 00:19:46,390 --> 00:19:49,470 Bu hangi mektuptu? Kitabı için araştırma yapın. 235 00:19:49,830 --> 00:19:52,028 Taahhütlü gönderme. Önemli olmalı. 236 00:19:52,029 --> 00:19:54,030 Bu kitap neydi üzerinde çalışıyordu? 237 00:19:54,031 --> 00:19:56,710 Biyografi. Vladimir Kostelov'da. 238 00:19:56,950 --> 00:19:58,950 80'lerde satranç oyuncusuydu. 239 00:20:00,550 --> 00:20:02,550 Yeğeninizin ofisini görebilir miyiz? 240 00:20:03,270 --> 00:20:05,270 Öyle düşünmemeliyim. 241 00:20:05,710 --> 00:20:09,110 Edward benden hoşlanmıyor o etrafta olmadığı sürece ana evde. 242 00:20:09,111 --> 00:20:11,070 Biraz yapışkanlaşıyor. 243 00:20:11,990 --> 00:20:14,390 Ama artık burada değil, değil mi? 244 00:20:17,310 --> 00:20:19,070 Hayır. 245 00:20:20,590 --> 00:20:22,590 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. 246 00:20:39,030 --> 00:20:41,870 Unuttum. Artık bunların hepsi benim. 247 00:20:43,030 --> 00:20:45,030 Her bulut... 248 00:20:45,590 --> 00:20:47,590 Oldukça. 249 00:20:48,070 --> 00:20:51,190 Alışmak biraz zaman alacak. 250 00:20:54,110 --> 00:20:57,030 Peki ya yeğeninin arkadaşları? tanıdıklar mı? 251 00:20:58,190 --> 00:21:00,710 Ah, bunların hiçbirine sahip değildi. 252 00:21:01,390 --> 00:21:03,229 Biraz yalnız biriydi, değil mi? 253 00:21:03,230 --> 00:21:07,630 Hayır. Hayır, o... Pek sevimli biri değildi. 254 00:21:09,990 --> 00:21:12,590 Yeğeniniz miydi Satranç Topluluğu'nun üyesi misiniz? 255 00:21:13,350 --> 00:21:15,350 O başkandı. 256 00:21:15,630 --> 00:21:18,230 Biz torunlarız Rahip Stannington'un. 257 00:21:18,590 --> 00:21:20,589 Rahip Stannington mu? 258 00:21:20,590 --> 00:21:23,750 O bizim büyük-büyük-büyükbabamızdı. 259 00:21:24,230 --> 00:21:27,190 Satranç dünya şampiyonu 1893-1894. 260 00:21:27,710 --> 00:21:29,710 Ah, Bishopwood'un şöhret iddiası. 261 00:21:30,150 --> 00:21:32,349 Edward Cemiyeti seviyordu, 262 00:21:32,350 --> 00:21:34,870 diğer üyeler olsa bile onu sevmiyordum. 263 00:21:36,870 --> 00:21:38,870 Anlayacağınız kazanmayı seviyordu. 264 00:21:39,190 --> 00:21:41,350 Ve sonra bununla övünmeyi severdi. 265 00:21:41,351 --> 00:21:42,670 Çok fazla. 266 00:21:43,990 --> 00:21:48,590 Bunu... tanıdın mı? 267 00:21:49,950 --> 00:21:51,950 Üzgünüm. Satranç konuşmayın. 268 00:21:58,110 --> 00:22:00,350 Arabanız var mı Bayan Stannington? 269 00:22:01,030 --> 00:22:04,070 Edward ona el koymadan önce yapmıştım. 270 00:22:04,590 --> 00:22:07,510 Olaydan sonra. Olay mı? 271 00:22:07,910 --> 00:22:10,390 Benzin istasyonunda. Pompalar. 272 00:22:11,070 --> 00:22:13,310 Yeşile döndü ve siyaha dönmeliydi. 273 00:22:13,311 --> 00:22:15,310 Edward öfkeliydi. 274 00:22:21,270 --> 00:22:23,069 Biraz neşeli görünüyor. 275 00:22:23,070 --> 00:22:26,750 Neşeli olacağı çok şey var. Kadın sonunda özgür. 276 00:22:53,190 --> 00:22:55,230 Kaybetmek zorunda kalacak. 277 00:22:55,470 --> 00:22:57,150 Hala beş dakikası var. 278 00:23:00,910 --> 00:23:03,350 DCI Barnaby. Bir sorun mu var? 279 00:23:03,790 --> 00:23:05,989 Bay Stannington için buradayız. 280 00:23:05,990 --> 00:23:08,110 Bu sabah ölü bulundu. 281 00:23:12,630 --> 00:23:14,630 Anladığım kadarıyla popüler bir adam değil. 282 00:23:14,910 --> 00:23:16,709 Edward çok yetenekliydi. 283 00:23:16,710 --> 00:23:18,469 Alay etmeyi severdi. 284 00:23:18,470 --> 00:23:20,988 Çoğu kişi omuz silkti. Çoğu insan mı? 285 00:23:20,989 --> 00:23:23,268 Bazıları bunu kişisel olarak algıladı. Kim gibi? 286 00:23:23,269 --> 00:23:26,988 Alan Robson. İkinci oldu Edward'a altı yıl üst üste. 287 00:23:26,989 --> 00:23:28,988 Stannington'ı hiç tehdit etti mi? 288 00:23:28,989 --> 00:23:31,230 Fiziksel olarak değil. Sadece sözlü tartışma. 289 00:23:34,550 --> 00:23:36,950 Bunu daha önce hiç gördün mü? 290 00:23:38,510 --> 00:23:40,710 Bir oyunun açılışına benziyor. 291 00:23:41,550 --> 00:23:43,469 It's White E4 ile açılıyor 292 00:23:43,470 --> 00:23:46,148 ve Siyah sayaçlar Sicilya Savunması ile. 293 00:23:46,149 --> 00:23:48,188 Bu alışılmadık bir durum mu? Hayır, çok yaygın. 294 00:23:48,189 --> 00:23:50,270 Çok sayıda oyuncu bunun bir varyasyonunu kullanın. 295 00:23:50,271 --> 00:23:52,670 Bay Farmer, bu kimin arabası? 296 00:23:54,110 --> 00:23:55,909 Aptalca bir çıngırak. 297 00:23:55,910 --> 00:23:59,030 Ben giderken bir minibüs bana çarptı Causton High Caddesi'nden çıkıyoruz. 298 00:23:59,270 --> 00:24:01,269 Peki minibüs sürücüsünün adı? 299 00:24:01,270 --> 00:24:03,430 Bilmiyorum. Uzaklaştı. 300 00:24:03,990 --> 00:24:05,870 Böylece kaza mahallini terk etti. 301 00:24:05,871 --> 00:24:07,749 Açıkça. 302 00:24:07,750 --> 00:24:10,550 Causton High Street'te CCTV var. öyle değil mi? 303 00:24:10,551 --> 00:24:13,269 Dedektif Çavuş Jones mu? Tam renkli. 304 00:24:13,270 --> 00:24:17,190 Sorun olmamalı o zaman bu gizemli minibüsü tanımlıyorum. 305 00:24:17,550 --> 00:24:19,630 Kısa bir çalışma efendim. 306 00:24:22,830 --> 00:24:25,190 Antrenman zamanını kaçırıyoruz Jamie. 307 00:24:25,191 --> 00:24:27,349 Eve git ve başla. 308 00:24:27,350 --> 00:24:29,550 Eve tek başıma gitmek istemiyorum. 309 00:24:29,551 --> 00:24:31,950 Yakında orada olacağım. 310 00:24:39,910 --> 00:24:41,910 Tekrar başlayalım mı? 311 00:24:51,150 --> 00:24:52,990 Edward'ı ben öldürmedim. 312 00:24:53,630 --> 00:24:55,670 Ama dün gece onunla tanıştın mı? 313 00:24:56,350 --> 00:24:58,350 Tartışmamız gereken bazı şeyler vardı. 314 00:24:58,351 --> 00:25:00,550 Ne olduklarını sorabilir miyim? 315 00:25:03,190 --> 00:25:06,470 Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bu oyunda zirveye çıkmak için? 316 00:25:07,270 --> 00:25:08,710 Pek değil, hayır. 317 00:25:09,870 --> 00:25:11,909 Her hafta oluyor. 318 00:25:11,910 --> 00:25:14,350 Turnuva üstüne turnuva. 319 00:25:15,190 --> 00:25:19,350 Elo derecelendirmenizi oluşturma bunun gibi sahte yarışmalarda. 320 00:25:21,270 --> 00:25:24,548 Büyük oyunu istiyorsanız, insanları tanımanız gerekir. 321 00:25:24,549 --> 00:25:27,228 Ve Stannington da o insanlardan biri. 322 00:25:27,229 --> 00:25:29,268 Yalnız onun adı Jamie'yi hızlandırabilirdi. 323 00:25:29,269 --> 00:25:31,548 Demek onu istedin oğlunuza sponsor olmak için. 324 00:25:31,549 --> 00:25:34,590 Onun yaşamasını istedim sorumluluklarına. 325 00:25:41,270 --> 00:25:43,870 Nerede düşünüyorsun Jamie yeteneğini nereden alıyor? 326 00:25:44,430 --> 00:25:46,430 Kesinlikle benden değil. 327 00:25:47,630 --> 00:25:49,629 Kısa ve iğrenç bir olaydı 328 00:25:49,630 --> 00:25:52,270 ve tek iyi şey Bundan çıkan kişi Jamie'ydi. 329 00:25:53,350 --> 00:25:55,349 Jamie biliyor mu? Hayır. 330 00:25:55,350 --> 00:25:57,870 Ve bunun böyle kalmasını istiyorum. 331 00:25:58,270 --> 00:26:00,468 Peki Stannington yardım etmeyi kabul etti mi? 332 00:26:00,469 --> 00:26:03,350 Ne? Ve riski göze alın oğlu tarafından gölgede bırakılmaktan mı? 333 00:26:03,910 --> 00:26:05,910 Bu seni kızdırmış olmalı. 334 00:26:05,911 --> 00:26:07,629 Öfkeliydim. 335 00:26:07,630 --> 00:26:10,470 Arabasına daha çok önem verdiğini söyledi Jamie'den daha. 336 00:26:10,471 --> 00:26:12,710 Yani ona çarptın mı? Evet. 337 00:26:13,550 --> 00:26:16,710 Ama seni temin ederim ki öyleydi Uzaklaştığımda çok canlıydım. 338 00:26:17,990 --> 00:26:20,030 Etrafta başka birini gördün mü? 339 00:26:20,270 --> 00:26:23,190 Hayır. Zar zor arkama baktım. 340 00:26:24,990 --> 00:26:28,428 En azından Stannington'ın ne olduğunu biliyoruz. otoparkta yapıyordu. 341 00:26:28,429 --> 00:26:30,430 Yani katilimiz onu oraya kadar takip etmiş. 342 00:26:31,270 --> 00:26:34,788 Mutlaka değil. Olabilirdi fırsatçı bir cinayet. 343 00:26:34,789 --> 00:26:38,150 Hayır. Satranç notasyonu bunu kanıtlıyor önceden planlanmıştı. Takip edildi. 344 00:26:41,510 --> 00:26:46,429 Hem David Farmer'ın hem de ve Alan Robson Stannington'ı tanıyor muydu? 345 00:26:46,430 --> 00:26:48,710 bakıyor musun Harriet'le bir bağlantı için mi? 346 00:26:48,711 --> 00:26:50,829 Kesinlikle bir tesadüf. 347 00:26:50,830 --> 00:26:55,110 Kesin bir sonuç elde edene kadar bağlantı, hepsi bu. 348 00:26:55,510 --> 00:26:58,909 Hmm. Yani, telefon, e-posta, internet - hepsini kontrol et. 349 00:26:58,910 --> 00:27:02,428 Stannington'ın kim olduğunu öğrenin yakın zamanda iletişime geçtim. 350 00:27:02,429 --> 00:27:04,348 Ve Vivian'ın geçmişini biraz araştır. 351 00:27:04,349 --> 00:27:08,270 Kimse miras aldığını unutmuyor ne kadar dağınık olursa olsunlar. 352 00:27:15,430 --> 00:27:17,830 Ona bakmanın faydası yok Bay Barton. 353 00:27:18,470 --> 00:27:20,350 Sıcakken yemeniz gerekecek. 354 00:27:30,070 --> 00:27:32,270 Daha sonra bulaşıklar için geri döneceğim. 355 00:28:03,910 --> 00:28:07,030 Ve bu geçit töreniydi sen taç giydikten sonra. 356 00:28:09,630 --> 00:28:11,269 Komik görünüyorum. 357 00:28:11,270 --> 00:28:13,270 Çok güzel görünüyorsun. 358 00:28:14,150 --> 00:28:16,110 Bir şey hatırlıyor musun? 359 00:28:26,350 --> 00:28:27,510 Hiç bir şey. 360 00:28:31,550 --> 00:28:33,590 Birisi seni görmek istiyor David. 361 00:28:35,470 --> 00:28:37,470 Fazla kalmayacağım. 362 00:28:40,790 --> 00:28:42,990 Merhaba Harriet. Fizyolojiye hazır mısın? 363 00:28:42,991 --> 00:28:44,990 Mm-hm. 364 00:28:50,990 --> 00:28:53,989 Caroline. Mesajını aldım. O nasıl? 365 00:28:53,990 --> 00:28:55,989 Hafızası biraz bulanık. 366 00:28:55,990 --> 00:28:58,710 Seni şahsen aramalıydım. Biraz telaşlı geçti. 367 00:28:58,711 --> 00:29:00,829 Özür dilemene gerek yok. 368 00:29:00,830 --> 00:29:04,110 Geçen yıl tam bir kaya gibiydin, bana gerçek bir yardım. 369 00:29:06,830 --> 00:29:11,829 Bak, neden akşam yemeğine gelmiyorsun? yarın kulübede mi? 370 00:29:11,830 --> 00:29:14,070 Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. 371 00:29:15,190 --> 00:29:17,230 TAMAM. İyi. 372 00:29:19,990 --> 00:29:21,990 Harika. Seni göreceğim. 373 00:30:28,990 --> 00:30:30,190 Beni yalnız bırakın! 374 00:30:50,152 --> 00:30:52,192 Ve çatı katı nihayet bitti. 375 00:30:52,912 --> 00:30:54,670 Bu benim üniversite kutum mu? 376 00:30:54,671 --> 00:30:56,550 Evet ve başka bir kutu Syke'ın eski oyuncaklarından. 377 00:30:56,551 --> 00:30:58,552 Ve ikisi de bugün buradan gidiyorlar. 378 00:30:59,352 --> 00:31:02,392 Bunu aşmam gerekecek. Elbette. Misafirim ol. 379 00:31:02,832 --> 00:31:05,112 Bu gece olması gerekecek. Koşmam lazım. 380 00:31:05,512 --> 00:31:07,512 John, hadi. Onları istiyorum... 381 00:31:10,472 --> 00:31:12,472 Düşünme bile... Sykes! 382 00:31:19,792 --> 00:31:21,832 Mutlu yıl dönümleri! 383 00:31:22,192 --> 00:31:24,671 Çok güzeller. Teşekkür ederim. 384 00:31:24,672 --> 00:31:26,752 Üzgünüm, başaramadım adını almak için. 385 00:31:26,992 --> 00:31:28,830 Merak etme, her şeyi hallettim. 386 00:31:28,831 --> 00:31:31,630 Bu gece bize bir masa ayırttım Oaks'ta. Bu akşam? 387 00:31:31,631 --> 00:31:33,752 Evet. Dışarı çıkmamızın üzerinden yıllar geçti. 388 00:31:39,512 --> 00:31:41,430 Kurban öldü büyük bir kanamadan 389 00:31:41,431 --> 00:31:44,552 delici bir darbenin neden olduğu subklavyen artere. 390 00:31:45,032 --> 00:31:46,952 Cinayet silahıyla ilgili bir gelişme var mı? 391 00:31:46,953 --> 00:31:48,952 İlginç. 392 00:31:49,712 --> 00:31:53,192 Giriş yarasının üst kısmı pürüzsüz ve temizdir. 393 00:31:53,672 --> 00:31:58,472 Ama alt kısım şunu gösteriyor silahın tırtıklı bir kenarı vardı. 394 00:31:59,601 --> 00:32:01,240 Av bıçağı gibi mi? 395 00:32:01,248 --> 00:32:03,248 Bir bıçak için fazla geniş. 396 00:32:03,808 --> 00:32:05,606 Muhtemelen bir çeşit alet. 397 00:32:05,607 --> 00:32:08,048 Koniklik derecesi uzun ve ince olduğunu gösterir. 398 00:32:08,996 --> 00:32:10,555 Bu onu daraltır. 399 00:32:10,556 --> 00:32:12,594 Yarada bazı parçalar bulduk. 400 00:32:12,595 --> 00:32:16,036 Laboratuvar muhtemelen mümkün olacak bize kompozisyon hakkında bir fikir vermek için. 401 00:32:16,596 --> 00:32:18,234 Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? 402 00:32:18,235 --> 00:32:20,876 Şey... Ah, yeni bir kahve makinemiz var. 403 00:32:27,836 --> 00:32:30,156 Hiçbir şey yok Vivian'ın geçmiş araştırması. 404 00:32:30,276 --> 00:32:32,874 Stannington'ın telefon kayıtları ve e-posta boş çıktı. 405 00:32:32,875 --> 00:32:34,434 Umarım bir "ama" gelir. 406 00:32:34,435 --> 00:32:38,516 AMA yakın internet geçmişi bazı ilginç okumalar yapmanızı sağlar. 407 00:32:38,876 --> 00:32:40,876 Beni utandıracak mı? 408 00:32:41,276 --> 00:32:43,876 O araştırıyor Kara Kral Yapımları. 409 00:32:43,877 --> 00:32:45,595 Alan Robson'ın şirketi mi? 410 00:32:45,596 --> 00:32:47,556 Stannington okuyordu her şey. 411 00:32:47,557 --> 00:32:51,075 Şirket profilleri, eski röportajlar. Dosyalanmış hesaplar. 412 00:32:51,076 --> 00:32:53,436 Knight2King'in arkasındaki ekip budur. 413 00:32:54,436 --> 00:32:57,954 Stannington'ın aldığı o mektup öldürüldüğü gün... Mm? 414 00:32:57,955 --> 00:33:02,156 Kargo şirketi gönderildiğini söyledi Londra'dan Kevin Pierson'dan. 415 00:33:02,396 --> 00:33:04,076 Peki öyle mi? 416 00:33:04,556 --> 00:33:06,636 Arka sıra soldan dördüncü. 417 00:33:06,916 --> 00:33:08,915 Onunla iletişim kurmaya çalışıyoruz. 418 00:33:08,916 --> 00:33:10,916 Robson'da çalıştı. 419 00:33:12,076 --> 00:33:14,835 Knight2King'e ne dersiniz? 420 00:33:14,836 --> 00:33:16,516 Peki ya bu? 421 00:33:17,236 --> 00:33:19,836 Peki, Stannington Ölmeden önce bunu araştırıyordu. 422 00:33:19,837 --> 00:33:21,876 Herhangi bir düşüncen var mı? 423 00:33:22,356 --> 00:33:25,036 Belki istedi Başarımı taklit etmek için. 424 00:33:25,396 --> 00:33:27,116 Ya da belki pislik arıyordu. 425 00:33:27,117 --> 00:33:29,156 Bulacak hiçbir şey yok. 426 00:33:30,116 --> 00:33:33,436 Kevin Pierson aynı fikirde olur mu? 427 00:33:36,916 --> 00:33:38,876 Bu ismi duymadım bir süreliğine. 428 00:33:38,877 --> 00:33:41,276 O ve Stannington temas halindeydi. 429 00:33:41,796 --> 00:33:43,876 Bu rakamlar. Nasıl? 430 00:33:44,556 --> 00:33:47,196 Pierson bir kodlayıcıydı orijinal oyunda. 431 00:33:47,197 --> 00:33:48,835 Pek iyi bir şey değil. 432 00:33:48,836 --> 00:33:51,596 Bir hata yaptı bu da bizi aylar geriye götürdü. 433 00:33:51,956 --> 00:33:54,114 Bu sinir bozucu olsa gerek. 434 00:33:54,115 --> 00:33:57,674 Yaygara kadar sinir bozucu değil Onu kovmaya çalıştığımızda bunu yaptı. 435 00:33:57,675 --> 00:33:59,676 Ah, hoşnutsuz bir çalışan mı yani? 436 00:34:00,956 --> 00:34:02,956 Bir haşere. 437 00:34:04,996 --> 00:34:06,996 Bu resim nerede çekildi? 438 00:34:08,476 --> 00:34:11,156 Pireneler, iki yıl önce. 439 00:34:12,196 --> 00:34:14,236 Bir aydınlanma yaşadım. 440 00:34:14,916 --> 00:34:16,716 Peki bu aydınlanmayı tetikleyen şey neydi? 441 00:34:17,676 --> 00:34:19,715 Babalık. 442 00:34:19,716 --> 00:34:21,716 Finn'e örnek olmak istedim. 443 00:34:22,756 --> 00:34:25,236 Ona dünyanın fethedilecek var mı? 444 00:34:25,876 --> 00:34:27,876 Ama yine de kaçmayı seçti. 445 00:34:31,356 --> 00:34:33,315 Başka bir şey var mı? 446 00:34:33,316 --> 00:34:35,316 Hayır. Hepsi bu. 447 00:34:37,116 --> 00:34:38,596 Şimdilik. 448 00:34:41,556 --> 00:34:43,556 Dr Parr arkadaşınız mı? 449 00:34:46,236 --> 00:34:48,236 Eşimin bir arkadaşı. 450 00:34:50,916 --> 00:34:53,996 Sadece devam ediyor. Acımasız. 451 00:34:54,636 --> 00:34:56,636 Duracak, söz veriyorum. 452 00:34:57,036 --> 00:35:00,236 Düşündüm ki, o uyandığında, bazı cevaplar alırdık. 453 00:35:00,516 --> 00:35:02,235 Ve yapacaksın. 454 00:35:02,236 --> 00:35:03,795 Sonunda. 455 00:35:03,796 --> 00:35:06,316 Bu arada, En kötüsünü düşünmekle yetindim. 456 00:35:07,356 --> 00:35:09,356 Korkunç düşünceler. 457 00:35:09,636 --> 00:35:11,636 Kendine işkence etmemelisin. 458 00:35:11,716 --> 00:35:14,036 Peki ya bir şey olursa başına mı geldi? 459 00:35:14,037 --> 00:35:17,516 Ya ölmüşse? Wendy, güçlü olmalısın. 460 00:35:18,956 --> 00:35:20,956 Belki biraz yardıma ihtiyacım var. 461 00:35:22,076 --> 00:35:24,076 Bunu tartıştık. 462 00:35:24,276 --> 00:35:26,315 Lütfen. 463 00:35:26,316 --> 00:35:29,716 Anlayan tek kişi sensin neler yaşıyorum. 464 00:35:52,756 --> 00:35:54,475 Teşekkür ederim. 465 00:35:54,476 --> 00:35:55,956 TAMAM. 466 00:36:02,836 --> 00:36:04,876 Hala Harriet bağlantısını mı arıyorsunuz? 467 00:36:05,716 --> 00:36:08,636 Stannington öldürüldü Harriet'in uyandığı gün. 468 00:36:08,637 --> 00:36:10,636 Bir bağlantı olması gerekiyor. 469 00:36:11,356 --> 00:36:15,156 Pierson'un izini sürmeliyiz ve Stannington'a ne söylediğini öğren. 470 00:36:16,236 --> 00:36:18,516 Laboratuvarı bulabilecek misin bir bak acele etmek. 471 00:36:19,836 --> 00:36:21,515 Sayın? 472 00:36:21,516 --> 00:36:24,076 Tırtıklı kenarlı konik alet. 473 00:36:24,556 --> 00:36:26,676 bakmadın mı Pirene fotoğrafında mı? 474 00:36:27,356 --> 00:36:29,356 Ah. 475 00:36:45,236 --> 00:36:48,796 Cimri bir herif olabilirdi, ama senin Edward'ın harika bir mahzeni vardı. 476 00:36:49,316 --> 00:36:51,315 Onun Burgundy'sini içemezsin. 477 00:36:51,316 --> 00:36:53,316 Onun Burgundy'si değil, senin Burgundy'nin. 478 00:36:54,996 --> 00:36:57,876 Şerefe, Edward. Şerefe, Edward. 479 00:36:58,836 --> 00:37:00,836 Bu beni geçmişe götürüyor. 480 00:37:01,396 --> 00:37:04,036 1 Mayıs Festivali 1971. 481 00:37:04,396 --> 00:37:06,396 Sen Beyaz Kraliçe'ydin. 482 00:37:06,796 --> 00:37:08,795 Ve sen ne kadar güzeldin. 483 00:37:08,796 --> 00:37:10,836 gözlerimi senden alamadım tüm gün boyunca. 484 00:37:10,837 --> 00:37:12,836 Veya ellerin. 485 00:37:13,036 --> 00:37:15,516 Hey, düşündüğünde ne olabilirdi, ha? 486 00:37:15,676 --> 00:37:18,714 Aa. Buz Kraliçesi'ne kadar pençelerini sana geçirdi. 487 00:37:18,715 --> 00:37:21,474 Caroline oldukça vahşi bir kadın. onu tanıdığında. 488 00:37:21,475 --> 00:37:24,394 O soğukkanlı biri... Ah, bunu bir daha yapmayalım. 489 00:37:24,395 --> 00:37:27,116 Biliyorsun, eğer tekrar vaktim olsaydı, birlikte olurduk. 490 00:37:28,196 --> 00:37:30,196 Gerçekten mi? 491 00:37:32,196 --> 00:37:33,996 Belki başka bir şey daha alabiliriz. 492 00:37:34,916 --> 00:37:36,916 Daha iyi bir şey. 493 00:37:41,676 --> 00:37:45,156 Biz... iş ortağı olabiliriz. 494 00:37:46,356 --> 00:37:48,916 Edward, Tanrı onu korusun. büyük resmi göremiyordum. 495 00:37:48,917 --> 00:37:50,916 Ama sen... 496 00:37:57,076 --> 00:37:58,635 Buna ne dersiniz? 497 00:37:58,636 --> 00:38:02,076 Çiftlikten Jamie. 498 00:38:02,396 --> 00:38:03,595 İyi. 499 00:38:03,596 --> 00:38:05,316 Peki ya bu yakışıklı şeytan? 500 00:38:05,317 --> 00:38:07,316 Çok komik, baba. 501 00:38:08,756 --> 00:38:10,756 Veya... Artık her şey geri geliyor. 502 00:38:11,236 --> 00:38:12,955 Bunu duymak güzel. 503 00:38:12,956 --> 00:38:14,956 Ama Harriet'in artık dinlenmeye ihtiyacı var. 504 00:38:15,196 --> 00:38:18,316 Ben iyiyim. Dr Parr'la tartışılacak bir şey yok. 505 00:38:18,876 --> 00:38:20,436 TAMAM. 506 00:38:21,596 --> 00:38:23,554 Gerçekten iyi bir ilerleme kaydediyor. 507 00:38:23,555 --> 00:38:25,476 Evet ama onu aceleye getirmemeliyiz. 508 00:38:25,477 --> 00:38:27,155 Hayır. Hayır, elbette. 509 00:38:27,156 --> 00:38:29,156 Elbette. 510 00:38:49,316 --> 00:38:51,316 Her şey yolunda mı? 511 00:38:51,996 --> 00:38:53,996 Çorba biraz soğuk. 512 00:38:54,116 --> 00:38:55,914 Isıtmalarını sağlayacağım. Gerek yok. 513 00:38:55,915 --> 00:38:58,196 Bu bir sorun değil. Arthur, otur! 514 00:39:08,996 --> 00:39:11,196 pek doğru bir şey yapmıyorum gibi görünüyor bu günlerde. 515 00:39:12,436 --> 00:39:14,355 Hadi yemek yiyelim ve gidelim. 516 00:39:14,356 --> 00:39:16,796 Öylece gidemeyiz. Bunun için iyi para ödedim. 517 00:39:16,876 --> 00:39:18,876 Onlardan bize pasta yapmalarını istedim. 518 00:39:19,236 --> 00:39:21,236 Caroline! 519 00:39:28,396 --> 00:39:30,396 Bunu yaşadığını sanıyordum. 520 00:39:30,876 --> 00:39:32,876 Biraz dikkatim dağıldı. 521 00:39:33,596 --> 00:39:36,715 Bütün bunlar nedir? Üniversite işleri. 522 00:39:36,716 --> 00:39:38,636 Ders notları, ders kitapları, eski yazılar. 523 00:39:39,596 --> 00:39:44,196 Kederin, Hafızanın ve Kaybın Doğuşu John Barnaby'nin İnsanın Evrimi kitabından. 524 00:39:44,197 --> 00:39:46,115 1988, Durham Üniversitesi. 525 00:39:46,116 --> 00:39:48,876 Bunu okumalısın eğer acı çekiyorsan. 526 00:39:48,877 --> 00:39:50,956 Temiz bir çatı katı için üzülüyorum. 527 00:39:51,236 --> 00:39:54,874 Konu bununla ilgili, şeylere tutunmanın önemi. 528 00:39:54,875 --> 00:39:57,194 Nesneler bizi duygulara nasıl bağlar? 529 00:39:57,195 --> 00:39:59,236 Duygusal olmak çok zor makaleler hakkında. 530 00:39:59,676 --> 00:40:02,076 Ah, sadece makaleler değil. Bakın başka ne buldum. 531 00:40:02,396 --> 00:40:04,396 Eski aşk şiirlerinizden bazıları. 532 00:40:11,356 --> 00:40:13,155 Bunlar berbat. 533 00:40:13,156 --> 00:40:15,196 Ah, kendine bu kadar yüklenme. 534 00:40:15,197 --> 00:40:17,196 Ben değilim. Bunları ben yazmadım. 535 00:40:20,556 --> 00:40:21,635 Ne? 536 00:40:21,636 --> 00:40:24,636 "Her zaman daimi olan Jenny" imzasını attı. 537 00:40:27,276 --> 00:40:30,836 Ah, bu bana şunu hatırlattı: Bunlardan kurtulmak istemiştim. 538 00:40:34,036 --> 00:40:36,036 Ama yazıları saklıyorum. 539 00:40:58,236 --> 00:40:59,796 Şey... 540 00:41:24,676 --> 00:41:26,596 Ahh... 541 00:41:48,182 --> 00:41:52,142 David Farmer'dır. Biz vardı Bu sabah isimsiz bir arama. 542 00:41:52,167 --> 00:41:54,166 İzini sürmek mi? Biz konuşurken. 543 00:41:54,806 --> 00:41:56,806 Satranç katili yine saldırıyor. 544 00:41:57,206 --> 00:41:59,206 Bu sefer farklı bir kod. 545 00:42:00,326 --> 00:42:03,486 Farklı bir silah da. Ligatür yoluyla boğulma. 546 00:42:04,006 --> 00:42:06,245 Geniş, örgü veya desen yok. 547 00:42:06,246 --> 00:42:08,166 Böylece doğal lifleri göz ardı edebiliriz. 548 00:42:08,366 --> 00:42:10,366 İp tırmanmak olabilir. 549 00:42:16,846 --> 00:42:20,246 Anne olayım mı? Kesinlikle. 550 00:42:21,606 --> 00:42:23,524 Belli ki birini bekliyordu. 551 00:42:23,525 --> 00:42:25,526 İki kişilik bir masa, yumuşak aydınlatma. 552 00:42:26,127 --> 00:42:28,046 Müzik. 553 00:42:28,047 --> 00:42:31,165 Boynumu uzatacağım, ve onun bir kadın olduğunu söyle. Kabul edildi. 554 00:42:31,166 --> 00:42:33,965 Fırında peynirli sufle var. Zor bir yemek. 555 00:42:33,966 --> 00:42:36,607 O ve masa örtüsü etkilemek için dışarı çıktığını söylüyor. 556 00:42:36,608 --> 00:42:39,887 Yani ya yeni bir kız arkadaş veya potansiyel bir tanesi. 557 00:42:40,407 --> 00:42:42,967 Eski bir kız arkadaş olabilir ama özel bir durum. 558 00:42:42,968 --> 00:42:44,646 Müzik seçimi hayır diyor. 559 00:42:44,647 --> 00:42:46,647 Demek istediğim, bu güvenli bir bahis. 560 00:42:47,167 --> 00:42:50,567 Diyor ki: Ben romantikim ama gitmiyorum Barry White'ı almak için. 561 00:42:51,127 --> 00:42:53,127 Zayıf ama devam et. 562 00:42:53,687 --> 00:42:55,687 Yeni bir gömlek. 563 00:42:57,807 --> 00:43:00,327 Bunu giyecekti o gelmeden önce. 564 00:43:01,087 --> 00:43:03,087 Ama katil ilk önce ortaya çıktı. 565 00:43:06,679 --> 00:43:07,919 Patron. 566 00:43:10,959 --> 00:43:12,998 Teşekkürler. 567 00:43:12,999 --> 00:43:15,077 Kuyumcu makbuzu vardı cüzdanında 568 00:43:15,078 --> 00:43:16,879 dün satın aldığı bir haç için. 569 00:43:16,880 --> 00:43:18,879 Güzel bayana hediye mi? 570 00:43:19,199 --> 00:43:21,199 Hey, şunu paketle. Sayın. 571 00:43:21,319 --> 00:43:24,999 Belki katil ona saldırdığında almak için arabaya doğru gitti. 572 00:43:25,319 --> 00:43:27,159 Peki sorular. 573 00:43:27,799 --> 00:43:29,838 Gizemli kadın kim? 574 00:43:29,839 --> 00:43:31,679 Ortaya çıktı mı? Onu öldürdü mü? 575 00:43:32,279 --> 00:43:34,237 Peki o şifreli notlar da ne? 576 00:43:34,238 --> 00:43:36,239 Katil oyun oynamayı seviyor mu? 577 00:43:36,439 --> 00:43:40,837 Ama burada oyun yok. Bu cinayetler hızlı ve acımasızdır. 578 00:43:40,838 --> 00:43:43,759 Bu uymuyor bu tarz bir cinayetle. 579 00:43:43,760 --> 00:43:45,759 Sanki dikkat dağıtıyor gibi. 580 00:43:46,759 --> 00:43:48,759 Neyden? 581 00:43:48,839 --> 00:43:51,199 Gerçek sebep bütün bunlar neden oluyor? 582 00:43:51,599 --> 00:43:53,599 Harriet Çiftçi. 583 00:43:53,879 --> 00:43:55,879 Hala bir bağlantımız yok efendim. 584 00:43:56,679 --> 00:43:58,679 Ölen babası öyle olduğumuzu söylüyor. 585 00:44:04,399 --> 00:44:06,399 Dün çok mutlu görünüyordu. 586 00:44:12,359 --> 00:44:14,359 Senin olduğun yerde duruyordu. 587 00:44:16,399 --> 00:44:18,559 O aptal eski hırkasıyla. 588 00:44:21,959 --> 00:44:23,959 Hiçbir şey hissetmiyorum. 589 00:44:25,079 --> 00:44:27,079 Nedenmiş? 590 00:44:27,152 --> 00:44:29,031 Şok. 591 00:44:29,032 --> 00:44:32,392 Birini kaybettiğinde, yerleşmesi zaman alabilir. 592 00:44:34,032 --> 00:44:36,032 Olduğunda ne yapacağım? 593 00:44:36,232 --> 00:44:38,232 Neye ihtiyacın varsa. 594 00:44:38,792 --> 00:44:42,912 Yas tutmak kişisel bir şeydir. sende sürecin kendi seyrine geçmesine izin vermek. 595 00:44:44,552 --> 00:44:46,552 Sonra devam mı edelim? 596 00:44:47,072 --> 00:44:49,111 Bu mu? 597 00:44:49,112 --> 00:44:51,112 Asla unutmuyoruz. 598 00:44:52,432 --> 00:44:54,552 Sevdiklerimize sahip çıkıyoruz anılarımızda. 599 00:45:03,552 --> 00:45:05,351 Eve gitmek istiyorum. 600 00:45:05,352 --> 00:45:07,112 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 601 00:45:07,113 --> 00:45:09,112 Babamın yakınında olmak istiyorum. 602 00:45:10,472 --> 00:45:12,391 Bu güzelce halledildi. 603 00:45:12,392 --> 00:45:14,151 Teşekkür ederim. 604 00:45:14,152 --> 00:45:16,152 Keşke eve gitmeseydi. 605 00:45:16,153 --> 00:45:18,152 Onun hazır olduğunu düşünmüyor musun? 606 00:45:18,232 --> 00:45:20,671 Fiziksel olarak evet. 607 00:45:20,672 --> 00:45:22,672 Duygusal olarak... 608 00:45:22,912 --> 00:45:24,912 Hastane ona yardım edebilir mi? 609 00:45:25,712 --> 00:45:27,712 Ne yapabileceğimize bakacağım. 610 00:45:28,672 --> 00:45:31,190 Senin için kolay olamaz Harriet'i tedavi etmek 611 00:45:31,191 --> 00:45:33,592 ve Wendy Robson'la arkadaş olmak. 612 00:45:33,593 --> 00:45:36,312 İdeal değil ama ne yapabilirsiniz? 613 00:45:37,632 --> 00:45:40,552 Ben Wendy'nin arkadaşıydım Harriet'in doktoru olmadan önce. 614 00:45:41,032 --> 00:45:43,032 Wendy hakkında ne düşünüyorsun? 615 00:45:44,472 --> 00:45:46,472 Ona minnettarım. 616 00:45:46,712 --> 00:45:49,312 Bana karşı çok iyiydi buraya ilk taşındığımda. 617 00:45:49,952 --> 00:45:53,232 Şimdi kötü zamanlar geçirdiğine göre, Sadece onun iyiliğinin karşılığını vermek istiyorum. 618 00:45:59,512 --> 00:46:01,512 Doktor Parr... 619 00:46:04,072 --> 00:46:06,072 Bu kadını tanıyor musun? 620 00:46:07,912 --> 00:46:09,912 Kocası otelin sahibi. 621 00:46:10,472 --> 00:46:13,392 David'le birlikte sık sık Harriet'i ziyaret ederdi. 622 00:46:17,632 --> 00:46:20,870 Senin sorunun ne? Bir oyunu kaybettim, hepsi bu. 623 00:46:20,871 --> 00:46:23,592 D sınıfı bir oyuncuya. Bu yeterince iyi değil Jamie. 624 00:46:23,593 --> 00:46:25,592 Sadece sen... Ne? 625 00:46:25,832 --> 00:46:27,832 Bu sadece ne? 626 00:46:28,432 --> 00:46:29,831 Hiç bir şey. 627 00:46:29,832 --> 00:46:31,631 Bir sonraki turu kazanacağım. 628 00:46:31,632 --> 00:46:33,632 Çok doğru, öyle yapacaksın. 629 00:46:34,352 --> 00:46:37,832 Nasıl tarif edersin? David Farmer'la ilişkiniz nedir? 630 00:46:38,192 --> 00:46:40,952 David ihtiyacı olan bir arkadaştı. 631 00:46:41,432 --> 00:46:43,351 Böylece rahatlık sağladım. 632 00:46:43,352 --> 00:46:46,312 Peki bu rahatlık nasıl bir biçim aldı? 633 00:46:47,152 --> 00:46:50,751 Birkaç kez onunla giderdim Harriet'i ziyaret etmek için. 634 00:46:50,752 --> 00:46:54,632 Birkaç kereden fazla. öyleydi geçen yıl neredeyse her hafta. 635 00:46:54,912 --> 00:46:56,990 David hoşlanmadı onu yalnız ziyaret etmek 636 00:46:56,991 --> 00:46:58,992 bu yüzden ona eşlik etmemi isterdi. 637 00:46:59,712 --> 00:47:03,112 Bay Farmer seni akşam yemeğine davet etti mi? dün gece kulübesinde mi? 638 00:47:04,512 --> 00:47:06,952 Akşam yemeği önermiş olabilir, evet. 639 00:47:08,152 --> 00:47:11,271 Peki gittin mi? Hayır. 640 00:47:11,272 --> 00:47:12,992 Üzerimde başka bir şey daha vardı. 641 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Bunun ne olduğunu sorabilir miyim? 642 00:47:16,552 --> 00:47:18,552 Altı yıl ve sayıyor. 643 00:47:20,072 --> 00:47:21,991 Yıldönümümüz. 644 00:47:21,992 --> 00:47:23,992 Caroline ve ben Oaks'a gittik. 645 00:47:24,272 --> 00:47:27,190 Hiç de fena değildi, değil mi aşkım? Bu doğru. 646 00:47:27,191 --> 00:47:30,032 Arthur Potts. Caroline'ın kocası. DCI Barnaby. 647 00:47:30,472 --> 00:47:32,472 Peki bu neyle ilgili, aşkım? 648 00:47:32,912 --> 00:47:36,191 David Farmer öldü. Ne? 649 00:47:36,192 --> 00:47:38,192 Bu çok kötü. Zavallı David. 650 00:47:38,552 --> 00:47:41,710 Caroline David'e bakıyor geçen yıl için 651 00:47:41,711 --> 00:47:43,750 koma ve bununla birlikte. Yani duyuyorum. 652 00:47:43,751 --> 00:47:46,952 Karım bir azizdir. Her zaman birileriyle ilgileniyor. 653 00:47:47,112 --> 00:47:49,112 Asla durmaz. 654 00:47:49,632 --> 00:47:51,672 Peki akşam yemeğinden sonra ne yaptın? 655 00:47:54,272 --> 00:47:57,792 Neyse buraya geri döndük bir gece içkisi için ve ardından gecenin erken saatlerinde. 656 00:47:57,793 --> 00:47:59,751 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 657 00:47:59,752 --> 00:48:01,752 Üzgünüm. 658 00:48:02,632 --> 00:48:04,712 Bunlar satranç meraklılarıydı. Affedersin. 659 00:48:11,272 --> 00:48:13,312 Bay Barton mu? 660 00:48:15,272 --> 00:48:17,312 Bay Barton mu? 661 00:48:19,392 --> 00:48:20,832 Bay Barton mu? 662 00:48:33,512 --> 00:48:35,512 Benimle konuşmak istiyordun. 663 00:48:36,032 --> 00:48:39,312 Ona ne oldu? Burada değil. 664 00:48:42,792 --> 00:48:45,872 Güvenceni istiyorum bu kayıt dışı. 665 00:48:46,272 --> 00:48:48,470 Ben gazeteci değilim Bayan Stannington. 666 00:48:48,471 --> 00:48:50,390 Sana daha erken gelmeliydim. 667 00:48:50,391 --> 00:48:52,390 Artık bir aksesuar olduğumu düşünüyorum. 668 00:48:52,391 --> 00:48:54,510 ve hapse gireceğim. Çarptım. Nickte. 669 00:48:54,511 --> 00:48:58,352 Neden bana ne yaptığını söylemiyorsun? biliyoruz ve oradan mı alacağız? 670 00:48:59,632 --> 00:49:01,632 Marian Green'i kimin öldürdüğünü biliyorum. 671 00:49:02,152 --> 00:49:04,191 TAMAM. 672 00:49:04,192 --> 00:49:05,991 Marian Green kim? 673 00:49:05,992 --> 00:49:07,792 Kendisi köyde yaşıyordu. 674 00:49:07,793 --> 00:49:10,751 Ta ki o gelene kadar. Kim aradı? 675 00:49:10,752 --> 00:49:12,391 Caroline Potts. 676 00:49:12,392 --> 00:49:15,592 Marian kalçasını kırdı, anlıyor musun? bir hafta boyunca yatağa bağlı kaldı. 677 00:49:16,192 --> 00:49:18,192 Potts elinde bir tavuk kormasıyla ortaya çıkıyor. 678 00:49:18,752 --> 00:49:21,312 İki gün sonra Marian öldü. 679 00:49:22,032 --> 00:49:23,752 Bir tavuk korması tarafından mı öldürüldün? 680 00:49:23,753 --> 00:49:26,432 Zehirli bir tavuk korması. 681 00:49:26,632 --> 00:49:29,752 Ve hepsinden önemlisi, Charlie kayboldu. 682 00:49:30,112 --> 00:49:32,631 Charlie kim? Marian'ın kedisi. 683 00:49:32,632 --> 00:49:34,631 Tabii ki öyle. 684 00:49:34,632 --> 00:49:38,030 Daha önce bir şeyler söylemeliydim. ama Arthur yapmamamı söyledi. 685 00:49:38,031 --> 00:49:40,032 Bunun sadece benim hayal gücüm olduğunu söyledi. 686 00:49:40,472 --> 00:49:43,872 Genellikle Arthur'u dinlerim. ama son zamanlarda ben... 687 00:49:44,112 --> 00:49:48,392 Peki, son zamanlarda gördüm onun oldukça farklı bir yanı. 688 00:49:48,552 --> 00:49:50,592 Ve sonra bu zavallı Bay Barton. 689 00:49:51,272 --> 00:49:53,271 Bay Barton'a ne dersiniz? 690 00:49:53,272 --> 00:49:55,392 Bu seferki gulaştı. 691 00:49:57,992 --> 00:50:01,191 Evet, isimler Marian Green... 692 00:50:01,192 --> 00:50:03,271 ve Jack Barton. 693 00:50:03,272 --> 00:50:05,191 Olabildiğince çabuk, tamam mı? 694 00:50:05,192 --> 00:50:07,192 Teşekkürler. 695 00:50:07,632 --> 00:50:10,391 David Farmer'ın gizemli kadını. 696 00:50:10,392 --> 00:50:12,511 Caroline Potts. 697 00:50:12,512 --> 00:50:16,910 Çiftçinin onu davet ettiğini söylüyor Dün gece akşam yemeği için kulübesine gitti. 698 00:50:16,911 --> 00:50:20,390 ama gitmedi. O direniyor, yine de. Onun hikayesini istiyorum. 699 00:50:20,391 --> 00:50:23,792 Vivian Stannington'a göre, o ölüm meleği. 700 00:50:24,632 --> 00:50:26,750 Ne? Yemeklerini tekerlekli kullanıyor 701 00:50:26,751 --> 00:50:28,912 Köyün yaşlılarını zehirlemek, görünüşe göre. 702 00:50:30,552 --> 00:50:32,550 Vay. Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 703 00:50:32,551 --> 00:50:36,190 Ama bana birkaç isim verdi. Tıbbi dosyaları bekliyorum. 704 00:50:36,191 --> 00:50:39,472 Beklemeyelim. Belki de gitmek en iyisidir otele git ve onu hemen getir. 705 00:50:41,032 --> 00:50:43,032 TAMAM. 706 00:50:50,472 --> 00:50:53,152 Ah. 707 00:50:54,352 --> 00:50:56,791 Yardımcı olabilir miyim? Diğer taraftan. 708 00:50:56,792 --> 00:50:59,191 Fay. Bir kasete bakmaya geldim. 709 00:50:59,192 --> 00:51:01,432 Ah, sen dudak okuyucusun. Evet. 710 00:51:02,072 --> 00:51:04,792 Şimdi kiminle konuşacağım bunun için para alma konusunda? 711 00:51:06,272 --> 00:51:07,952 Şey... 712 00:51:16,752 --> 00:51:18,752 Mantıklı. 713 00:51:20,752 --> 00:51:24,272 Farmer'ın böyle olacağını hiç düşünmemiştim. senin tipin, ama işte gidiyorsun. 714 00:51:30,352 --> 00:51:32,352 Çok fazla süt. 715 00:51:34,192 --> 00:51:37,070 En azından bunu itiraf edebilirdin. Bunu hak ediyorum. 716 00:51:37,071 --> 00:51:39,430 Senin için polise yalan söyledim. Gerekli değildi. 717 00:51:39,431 --> 00:51:42,350 Dün gece nereye gittin? Öğle yemeğine devam edin. Öğle yemeğini boşver! 718 00:51:42,351 --> 00:51:45,030 İnsanlar bekliyor. Beklemeye alışmaları gerekecek! 719 00:51:45,031 --> 00:51:48,630 Çünkü battık! Banka aradı kredi geldi. Otel bitti. 720 00:51:48,631 --> 00:51:51,752 Bütün bu 5.000 kişinin beslenmesi, bitti! Şimdi! 721 00:52:02,192 --> 00:52:04,192 Umurunda değil, değil mi? 722 00:52:09,192 --> 00:52:11,192 Soğuk bir balık olduğunu biliyordum ama... 723 00:52:11,193 --> 00:52:14,191 Seni zavallı küçük adam! 724 00:52:14,192 --> 00:52:17,272 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun! 725 00:52:21,112 --> 00:52:24,551 çözemiyorum küçük olan ne diyor 726 00:52:24,552 --> 00:52:27,312 ama daha yaşlı olanı... 727 00:52:29,192 --> 00:52:30,832 "Kim olduğunu sanıyorsun? 728 00:52:30,833 --> 00:52:32,832 Sen bir şeyden başka bir şey değilsin..." 729 00:52:32,992 --> 00:52:34,992 Ya sümüklüböcek ya da cüruf. 730 00:52:35,472 --> 00:52:37,512 Muhtemelen ikincisi. 731 00:52:38,832 --> 00:52:41,192 Küçük olan cevap veriyor ve sonra... 732 00:52:42,272 --> 00:52:45,552 "Aşk mı? Aşk hakkında ne biliyorsun? 733 00:52:46,112 --> 00:52:50,512 Nereye gideceğini sanıyorsan, çok uzağa gidemezsin. 734 00:52:51,992 --> 00:52:53,672 O benim oğlum. 735 00:52:54,192 --> 00:52:56,232 Daha iyi şeyler için yapıldı." 736 00:52:58,192 --> 00:53:00,232 Kaçtıklarını biliyordu. 737 00:53:03,752 --> 00:53:06,512 Yani biliyordum. Peki ya? 738 00:53:06,752 --> 00:53:08,752 Nasıl bildin? 739 00:53:09,112 --> 00:53:11,111 Finn. 740 00:53:11,112 --> 00:53:13,112 İki gün önce beni görmeye geldi. 741 00:53:14,552 --> 00:53:16,632 Çiftçi Harriet'i görmesine izin vermedi. 742 00:53:17,392 --> 00:53:19,432 Bu yüzden ayrılacaklarını söyledi. 743 00:53:19,712 --> 00:53:21,712 Peki tepkiniz ne oldu? 744 00:53:22,112 --> 00:53:23,990 Ona bunun çok saçma olduğunu söyledim. 745 00:53:23,991 --> 00:53:25,992 Yani bu devirde kaçmak. 746 00:53:26,392 --> 00:53:28,392 Sonra Harriet'e geçtin. 747 00:53:29,632 --> 00:53:31,672 Onunla mantık yürütmek yok. 748 00:53:32,192 --> 00:53:34,272 Çok fazla yakalandım her şeyin romantizminde. 749 00:53:36,832 --> 00:53:38,872 Kocana bundan bahsettin mi? 750 00:53:43,272 --> 00:53:47,312 Bayan Robson, kocanız biliyor muydu? Finn'in Harriet'le birlikte ayrıldığını mı? 751 00:53:51,272 --> 00:53:53,312 Finn'in peşinden gitti. 752 00:53:54,832 --> 00:53:56,631 Bekledim. 753 00:53:56,632 --> 00:53:58,672 İki saat sonra geri geldi ve... 754 00:54:01,992 --> 00:54:04,832 Onu bulamadığını söyledi. 755 00:54:17,472 --> 00:54:19,512 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 756 00:54:42,552 --> 00:54:44,592 Bunu odana koyacağım. 757 00:55:26,472 --> 00:55:27,472 Ah! 758 00:55:36,472 --> 00:55:38,512 Doktor Parr... 759 00:55:39,112 --> 00:55:40,271 Ah! 760 00:55:40,272 --> 00:55:43,072 Ona ne yaptın? Beni nereye götürüyorsun? 761 00:56:01,756 --> 00:56:05,596 Bay Potts! Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 762 00:56:11,316 --> 00:56:13,316 İyi misin? 763 00:56:18,076 --> 00:56:20,076 Charlie, sanırım? 764 00:56:28,788 --> 00:56:30,788 Bir yaz işine girdi. 765 00:56:30,908 --> 00:56:32,908 Harika bir küçük aşıcı. 766 00:56:33,708 --> 00:56:36,308 Biraz gerginim, ama şimdiki kadar kötü değil. 767 00:56:37,468 --> 00:56:40,908 Harika bir takım olacağımızı düşündüm. Bilirsin, oteli inşa et. 768 00:56:41,748 --> 00:56:43,667 Gezici yemekler başlamadı 769 00:56:43,668 --> 00:56:46,066 birkaç aya kadar biz evlendikten sonra. 770 00:56:46,067 --> 00:56:48,186 Ve çok geçmeden besleniyordu Köyün yarısı. 771 00:56:48,187 --> 00:56:50,908 Demek istediğim, işler yavaştı ve para kaybediyordum. 772 00:56:52,468 --> 00:56:54,306 Hayırseverliğin evde başladığını söylüyorum. 773 00:56:54,307 --> 00:56:57,668 beslemenin ne anlamı var Dünya, eğer kendini besleyemiyorsan? 774 00:56:57,669 --> 00:56:59,668 Peki ya kedi Bay Potts? 775 00:57:02,468 --> 00:57:05,508 Yaklaşık altı ay önce buzdolabı sonunda hayaletten vazgeçtim. 776 00:57:05,908 --> 00:57:08,108 Yani, Bunun büyük bir israf olduğunu düşündüm... 777 00:57:09,908 --> 00:57:11,946 Ve sonra Caroline biraz tavuk istedi. 778 00:57:11,947 --> 00:57:13,626 Ve sen ona tehlikeli şeyler mi verdin? 779 00:57:13,627 --> 00:57:16,026 Kokmuş değildi, biraz dönüşte. 780 00:57:16,027 --> 00:57:17,828 Bir zararı olacağını düşünmedim. 781 00:57:18,188 --> 00:57:20,188 Ama sonra Marian Green öldü. 782 00:57:20,788 --> 00:57:23,147 Evet. Ve paniğe kapıldım. 783 00:57:23,148 --> 00:57:25,906 Caroline'ın hâlâ anahtarı olduğunu biliyordum. bu yüzden eve doğru gittim. 784 00:57:25,907 --> 00:57:27,586 Peki Charlie'yi orada mı buldun? 785 00:57:27,587 --> 00:57:31,066 Evet. Yan tarafta ölü bir kase yarısı yenmiş tavuk. 786 00:57:31,067 --> 00:57:32,828 O zaman bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum. 787 00:57:32,948 --> 00:57:36,586 Onu plastik bir torbaya sarmak gibi. Onu eve getirip dondurucuya mı atacaksın? 788 00:57:36,587 --> 00:57:38,226 Evet. Ondan kurtulmayı düşünüyordum. 789 00:57:38,227 --> 00:57:40,308 ama hiçbir zarar vermiyordu orada mıydı, değil mi? 790 00:57:43,308 --> 00:57:45,908 başka bir şey var mı Bize anlatmak ister misiniz Bay Potts? 791 00:57:46,948 --> 00:57:48,948 Evet. 792 00:57:49,708 --> 00:57:52,908 Dün gece Caroline dışarı çıktı akşam yemeğinin yarısında. 793 00:57:52,988 --> 00:57:54,988 Peki nereye gitti? 794 00:57:57,708 --> 00:58:00,147 Taşınmak. Lütfen bunu durdurun. 795 00:58:00,148 --> 00:58:02,147 Lütfen. 796 00:58:02,148 --> 00:58:04,148 Taşınmak! 797 00:58:04,428 --> 00:58:06,468 Kalkın, kalkın ve yürüyün. 798 00:58:08,108 --> 00:58:10,147 Bunu bana neden yapıyorsun? 799 00:58:10,148 --> 00:58:13,388 Çünkü bu senin hatan. Hadi şimdi! 800 00:58:16,148 --> 00:58:18,188 Bana nerede olduğunu söyle. 801 00:58:18,628 --> 00:58:20,628 DSÖ? 802 00:58:20,788 --> 00:58:22,507 Finn. 803 00:58:22,508 --> 00:58:24,548 Buluşmayı ayarladığınız yer burası. 804 00:58:24,908 --> 00:58:26,627 Sonra ortadan kayboldu. 805 00:58:26,628 --> 00:58:28,628 Ne oldu? 806 00:58:30,628 --> 00:58:32,668 Hatırlayamıyorum. 807 00:58:32,748 --> 00:58:34,748 Evet, yapabilirsin. 808 00:58:35,428 --> 00:58:39,028 Bir yerlerde senin o havadar küçük kafanda. 809 00:58:41,908 --> 00:58:45,388 Bir yıl senin uyanmanı bekledim. 810 00:58:45,828 --> 00:58:49,868 O berbat hastanede oturuyorum baban sıkıcıyken. 811 00:58:51,268 --> 00:58:54,868 Ve hepsi onun için. Hepsi ne olduğunu öğrenmek için. 812 00:58:55,348 --> 00:58:59,108 BENİM güzel Finn'ime. 813 00:59:00,468 --> 00:59:03,588 Ve o benimdi onu benden çalmadan önce. 814 00:59:03,748 --> 00:59:06,028 Yani bana söyleyeceksin ne oldu? 815 00:59:07,628 --> 00:59:09,628 Bırak beni! 816 00:59:11,988 --> 00:59:13,988 Buraya gel! 817 00:59:32,548 --> 00:59:36,906 Charlie'ye otopsi yapamam çünkü donmuştur. Ve o bir kedi. 818 00:59:36,907 --> 00:59:39,706 Ama sana şunu söyleyebilirim Barton ağır bir kalp krizi geçirdi 819 00:59:39,707 --> 00:59:42,546 ve Marian öldü solunum komplikasyonları. 820 00:59:42,547 --> 00:59:45,106 İkisi de herhangi bir gıda zehirlenmesi belirtisi gösterdi. 821 00:59:45,107 --> 00:59:47,788 Yani tek şey Arthur Potts suçlu olabilir 822 00:59:47,789 --> 00:59:49,828 kediyi zehirlemek mi? 823 00:59:50,748 --> 00:59:53,708 Çiftçi'de neredeyiz? İsimsiz aramanın izini sürdük... 824 00:59:53,709 --> 00:59:55,787 Caroline Potts'un cep telefonuna. 825 00:59:55,788 --> 00:59:57,828 Bu onu kulübeye getiriyor. 826 00:59:58,148 --> 00:59:59,588 Evet? 827 01:00:17,028 --> 01:00:18,987 Harriet. 828 01:00:18,988 --> 01:00:21,028 Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil. 829 01:00:22,268 --> 01:00:24,308 Tamam... 830 01:00:51,628 --> 01:00:53,467 Bana bak. 831 01:00:53,468 --> 01:00:55,908 Sadece bir ışık tutacağım gözlerinde. 832 01:00:56,708 --> 01:00:59,748 Finn'e inanamıyorum böyle biriyle birlikte olurdum. 833 01:01:03,148 --> 01:01:05,188 Kuyu? Onu yakaladık. 834 01:01:09,788 --> 01:01:11,828 Görevleri istedim. 835 01:01:13,148 --> 01:01:16,187 Afrika'da Tanrı'nın işini yapmak istedim. 836 01:01:16,188 --> 01:01:18,186 ve bu sadece buraya geldiğimde oldu 837 01:01:18,187 --> 01:01:22,028 sahip olmadığımı fark ettiğim dünyanın yarısını dolaşmak 838 01:01:22,029 --> 01:01:23,907 işini yapmak için. 839 01:01:23,908 --> 01:01:26,388 Bishopwood insanlarla doluydu bana ihtiyacı olan. 840 01:01:28,428 --> 01:01:30,468 Finn'le nasıl tanıştınız? 841 01:01:31,628 --> 01:01:33,668 Bir gün minibüs bozuldu. 842 01:01:34,148 --> 01:01:36,188 Evden kilometrelerce uzakta. 843 01:01:36,668 --> 01:01:38,668 Yağmur yağıyor. 844 01:01:44,068 --> 01:01:46,108 Hiçbir yerden ortaya çıktı. 845 01:01:47,108 --> 01:01:49,148 Bir melek gibi. 846 01:01:49,268 --> 01:01:52,188 Çok güzel bir çocuk. 847 01:01:54,468 --> 01:01:56,508 Gülümsediğinde... 848 01:01:58,108 --> 01:02:00,148 yağmur durdu. 849 01:02:02,268 --> 01:02:05,787 Daha sonra biz yatarken birlikte minibüste, 850 01:02:05,788 --> 01:02:07,828 Bunu Tanrı'nın planladığını biliyordum. 851 01:02:09,788 --> 01:02:11,828 Ama Tanrı Finn'i senden aldı. 852 01:02:14,748 --> 01:02:16,787 Hayır. 853 01:02:16,788 --> 01:02:18,868 Bunu kötü biri yaptı. 854 01:02:23,028 --> 01:02:25,506 Caroline, biliyoruz otelde hizmet veriyordun 855 01:02:25,507 --> 01:02:27,306 Stannington öldürüldüğünde. 856 01:02:27,307 --> 01:02:30,228 Ama sen oradaydın Dün gece David Farmer'ın kulübesi. 857 01:02:31,788 --> 01:02:35,228 Ben geldiğimde zavallı adam ölmüştü. orada. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 858 01:02:35,628 --> 01:02:37,668 Onunla kalabilirdin. 859 01:02:38,068 --> 01:02:40,267 Onu böyle bırakmak, 860 01:02:40,268 --> 01:02:42,268 soğukta orada yatıyor... 861 01:02:42,908 --> 01:02:44,948 Tam olarak Christian dediğim şey değil. 862 01:02:46,148 --> 01:02:48,188 Ama artık onun bana hiçbir faydası yoktu. 863 01:02:48,628 --> 01:02:50,588 Sadece Finn'in durumunu öğrenmek için gittim. 864 01:02:53,348 --> 01:02:55,388 Bu her zaman Finn'le ilgiliydi. 865 01:02:55,988 --> 01:02:58,028 Sayın. 866 01:02:58,748 --> 01:03:02,028 Robson eve geldi. Onu yakaladık yukarıda seni bekliyorum. 867 01:03:02,548 --> 01:03:04,586 Sizce onu çıldırtan şey neydi? 868 01:03:04,587 --> 01:03:08,068 Hayatının aşkını kaybetmiş ve onun yasını tutmasına izin verilmedi. 869 01:03:08,069 --> 01:03:09,907 Zaten halka açık bir şekilde değil. 870 01:03:09,908 --> 01:03:13,587 Ve modern psikoloji bunun kötü bir şey olduğunu söylüyor, değil mi? 871 01:03:13,588 --> 01:03:15,426 Modern olan hiçbir yanı yok. 872 01:03:15,427 --> 01:03:19,188 Acımızı dile getiriyorduk Ağaçlardan indiğimizden beri. 873 01:03:20,948 --> 01:03:23,668 Hadi gece hakkında konuşalım Finn ortadan kayboldu. 874 01:03:24,668 --> 01:03:28,468 Karın bunu söylediğinde kızdın mı? Harriet'le birlikte ayrıldığını mı düşünüyorsun? 875 01:03:28,628 --> 01:03:31,148 Kızgın mıydım? Şimdi bir bakayım. 876 01:03:32,548 --> 01:03:34,506 Oğlum geleceğini çöpe atıyordu. 877 01:03:34,507 --> 01:03:37,588 Onun için inşa ettiğim her şey sırıtan bir köy kızı için. 878 01:03:38,068 --> 01:03:39,828 O halde bunu evet olarak kabul edeceğiz. 879 01:03:39,829 --> 01:03:41,667 Lütfen yap. 880 01:03:41,668 --> 01:03:46,108 Yani evden çıktın, evine girdin arabayı alıp onu durdurmaya çalıştım. 881 01:03:46,109 --> 01:03:48,148 Plan buydu, evet. 882 01:03:48,508 --> 01:03:50,548 Ta ki fikrim değişene kadar. 883 01:03:51,148 --> 01:03:54,588 Başka bir aydınlanma mı? Finn'in kendi adamı olduğuna karar verdim. 884 01:03:54,948 --> 01:03:56,787 Gitmek isteseydi 885 01:03:56,788 --> 01:03:58,828 Onu durdurmaya hakkım yok. 886 01:03:59,388 --> 01:04:01,388 Ben de arkamı döndüm. 887 01:04:02,668 --> 01:04:04,668 Çok anlayışlıydın. 888 01:04:05,868 --> 01:04:08,188 En kötü karardı Şimdiye kadar yaptım. 889 01:04:09,828 --> 01:04:11,868 Keşke geri dönseydim. 890 01:04:12,308 --> 01:04:15,588 Keşke onu bulup atsaydım arabaya bindirip evine sürükledi. 891 01:04:20,468 --> 01:04:23,506 Eğer bir şey yapacağımı düşünüyorsan oğluma zarar vermek 892 01:04:23,507 --> 01:04:26,388 gerçekten bilmiyorsun uğraştığın adam. 893 01:04:30,068 --> 01:04:32,108 Seninle tekrar konuşmamız gerekecek. 894 01:04:32,308 --> 01:04:34,308 Eğer mecbursan. 895 01:04:36,028 --> 01:04:38,028 Sayın Robson... 896 01:04:44,348 --> 01:04:46,388 Bu oyunu biliyor musun? 897 01:04:50,508 --> 01:04:52,508 Onu nerede olsa tanırım. 898 01:04:54,882 --> 01:04:57,682 Her iki kod da bulundu suç mahallerinde. 899 01:04:57,802 --> 01:05:01,082 Bu Stannington'la. Bu Çiftçi'nin yanında bulundu. 900 01:05:02,972 --> 01:05:05,290 Lansmanımıza altı ay kala Şövalye2King, 901 01:05:05,291 --> 01:05:08,170 Wendy'yi gemiye aldık pazarlamayı yönetmek. 902 01:05:08,171 --> 01:05:10,450 O önerdi internet turnuvası, 903 01:05:10,451 --> 01:05:12,610 fikir şu ki çevrimiçi oyuncuları davet ettiğimizi 904 01:05:12,677 --> 01:05:14,556 eski bir dünya şampiyonunu oynamak. 905 01:05:14,557 --> 01:05:17,838 Bu eski dünya şampiyonu, öyle olmazdı Vladimir Kostelov olabilir mi? 906 01:05:17,872 --> 01:05:19,912 Kostelov bize bir servete mal oldu. 907 01:05:19,992 --> 01:05:21,831 Ama her kuruşa değer. 908 01:05:21,832 --> 01:05:24,352 Aldığımız faiz miktarı şaşırtıcıydı. 909 01:05:26,712 --> 01:05:31,712 Neyse turnuva başladı işte o zaman Gümüş Balık ortaya çıktı. 910 01:05:32,552 --> 01:05:35,552 Gümüşbalığı kim? Kendine böyle diyordu. 911 01:05:35,952 --> 01:05:37,751 Hiçbir yerden gelmedi. 912 01:05:37,752 --> 01:05:40,832 Finalde Kostelov'la karşılaştık ve onu dövdüm. 913 01:05:41,632 --> 01:05:44,712 Yani onu dövdüm. 914 01:05:49,512 --> 01:05:51,552 Peki bu tam transkripsiyon mu? 915 01:05:51,952 --> 01:05:53,671 İşte bu. 916 01:05:53,672 --> 01:05:56,110 Peki öğrendin mi Bu Gümüş Balık kimdi? 917 01:05:56,111 --> 01:05:59,792 Biraz zamanımızı aldı ama oldu kendi programcılarımızdan biri olmak. 918 01:06:01,032 --> 01:06:03,072 Kevin Pierson muydu? 919 01:06:03,152 --> 01:06:04,872 Pierson dama zar zor çalabiliyordu. 920 01:06:04,873 --> 01:06:07,912 Hayır. Yanındaki. 921 01:06:09,032 --> 01:06:11,072 Adı Jason Winters'dı. 922 01:06:11,152 --> 01:06:13,552 Peki Bay Winters'ı nerede bulacağız? 923 01:06:14,632 --> 01:06:16,551 Yapmayacaksın. 924 01:06:16,552 --> 01:06:19,072 Kendini öldürdü bu çekildikten bir ay sonra. 925 01:06:22,992 --> 01:06:25,111 Tamam, yani Jason Winters... 926 01:06:25,112 --> 01:06:28,472 Her açıdan bir bilgisayar dehası, ama dehanın bir bedeli vardır. 927 01:06:29,672 --> 01:06:31,072 Depresyon geçmişi vardı. 928 01:06:31,073 --> 01:06:34,792 Aşırı dozda barbitürattan öldü 1993 yılında Cambridge'de. 929 01:06:35,112 --> 01:06:36,992 Aileniz, arkadaşlarınız, partnerleriniz var mı? 930 01:06:37,352 --> 01:06:40,350 Hayatının çoğunu geçirdi Londra bakım tesislerinde. 931 01:06:40,351 --> 01:06:43,710 Kaotik aile geçmişi. Anne birkaç babadan gelen çocuklarla. 932 01:06:43,711 --> 01:06:46,352 Eski sosyal hizmet görevlisinin dosya üzerinden gönderiyorum. 933 01:06:46,752 --> 01:06:50,472 Demek bir katilimiz var belirsiz bir satranç oyununa atıfta bulunmak 934 01:06:50,473 --> 01:06:52,832 ölü bir kod yazarı tarafından oynandı. 935 01:06:53,112 --> 01:06:56,072 Bölgeyle bağlantısı olmayan Alan Robson dışında. 936 01:06:57,992 --> 01:07:01,112 Robson silah kullanmayacak kadar akıllı onun izini sürebilirdik. 937 01:07:01,232 --> 01:07:03,112 Ve onun Harriet'i incitmesine inanmıyorum. 938 01:07:03,113 --> 01:07:05,112 Yani ona tuzak mı kuruldu? 939 01:07:05,512 --> 01:07:07,552 Neden? 940 01:07:15,512 --> 01:07:17,752 "Bu her zaman Finn'le ilgiliydi." 941 01:07:19,091 --> 01:07:20,250 Sayın? 942 01:07:20,251 --> 01:07:24,611 Sadece Caroline Potts'un söylediği bir şey. "Bu her zaman Finn'le ilgiliydi." 943 01:07:27,251 --> 01:07:29,469 Odaklanıyorduk Harriet'le olan bağlantıda, 944 01:07:29,529 --> 01:07:31,570 ama belki o sadece ikincil hasardı. 945 01:07:31,571 --> 01:07:33,570 Belki de hedef Finn'di. 946 01:07:35,610 --> 01:07:37,930 Bilmemiz gerekiyor ormanda ne oldu. 947 01:07:40,130 --> 01:07:42,090 Farkındasın aldığınız risk? 948 01:07:42,091 --> 01:07:44,090 Bunun alışılmışın dışında olduğunu takdir ediyorum. 949 01:07:45,370 --> 01:07:47,650 Bahsetmiyorum bile bilimsel olarak şüpheli 950 01:07:48,290 --> 01:07:52,090 Emsaller var bu tür bir hatırlama terapisi için. 951 01:07:52,810 --> 01:07:54,810 Bunun Harriet'e faydası olabileceğini düşünüyorum. 952 01:07:55,450 --> 01:07:59,249 Onu ormana götürüp onu hatırlamaya zorluyor 953 01:07:59,250 --> 01:08:01,290 anlatılmamış hasara neden olabilir. 954 01:08:03,490 --> 01:08:05,490 Yapacağım. 955 01:08:07,650 --> 01:08:09,650 Sen hazır olduğunda ben de hazırım. 956 01:08:30,690 --> 01:08:34,730 Geri dönmeyi denemeni istiyorum Finn'le buluşacağın geceye. 957 01:08:37,170 --> 01:08:39,210 Hatırlamaya çalışın. 958 01:08:40,090 --> 01:08:42,090 Yalnızdın. 959 01:08:42,250 --> 01:08:44,290 Karanlıktı. 960 01:08:44,370 --> 01:08:46,370 Finn geliyordu. 961 01:08:47,330 --> 01:08:49,370 Gelmesine izin vermeye çalışın. 962 01:08:54,530 --> 01:08:56,570 Yapamam. Sadece boş. 963 01:08:57,410 --> 01:08:59,410 Çok fazla çabalamayın. 964 01:09:07,570 --> 01:09:09,570 Faydasız. 965 01:09:22,210 --> 01:09:23,370 Beklemek. 966 01:09:26,010 --> 01:09:28,010 Bir şey görebiliyorum. 967 01:09:44,930 --> 01:09:46,370 Korkuyorum. 968 01:09:56,570 --> 01:09:57,750 Bu Finn. 969 01:09:57,876 --> 01:10:00,115 Finn! Bebeğim. 970 01:10:00,116 --> 01:10:03,796 O geldi. Bu iyi. Sadece onu tut. 971 01:10:17,636 --> 01:10:19,516 Başka biri burada. 972 01:10:22,676 --> 01:10:24,676 Orada kim vardı, Harriet? 973 01:10:33,596 --> 01:10:35,596 Finn! 974 01:10:38,396 --> 01:10:40,396 Onu incittin. 975 01:10:43,356 --> 01:10:45,356 Finn hareket etmiyor. 976 01:10:45,436 --> 01:10:47,436 Kim o, Harriet? 977 01:10:58,796 --> 01:11:00,796 Bu Jamie. 978 01:11:02,636 --> 01:11:04,636 Harriet... Harriet! 979 01:11:16,396 --> 01:11:18,396 Kontrol etmek. 980 01:11:41,196 --> 01:11:43,935 Mat. Bravo. Bravo. 981 01:11:44,134 --> 01:11:45,414 Çok güzel. 982 01:11:46,334 --> 01:11:47,493 Evet. 983 01:11:47,494 --> 01:11:49,494 Ben kazandım. Yaptım. 984 01:11:51,814 --> 01:11:53,854 Geri çekilin. 985 01:11:54,934 --> 01:11:56,934 Bu çok çirkin. 986 01:11:57,814 --> 01:11:59,572 Jamie'nin Finn'le ne alakası var? 987 01:11:59,573 --> 01:12:02,654 Peki, umduğumuz şey bu Öğrenmek için Bayan Carr. 988 01:12:06,214 --> 01:12:08,214 Bunu evde bulduk. 989 01:12:08,374 --> 01:12:10,414 Bu Jamie'nin. 990 01:12:13,454 --> 01:12:16,174 Ah. Oldukça küçük bir takipçi. 991 01:12:16,534 --> 01:12:18,374 Bunu nasıl halletmek istiyorsun? 992 01:12:18,375 --> 01:12:20,134 Hassas bir şekilde. 993 01:12:24,934 --> 01:12:28,414 Ah, bir satranç oyununa ne dersin Jamie? 994 01:12:28,854 --> 01:12:30,614 Neden onun satranç oynamasını istiyorsun? 995 01:12:30,615 --> 01:12:32,614 Onun çok iyi olduğunu duydum. 996 01:12:33,054 --> 01:12:34,813 Burada kalamam. 997 01:12:34,814 --> 01:12:38,654 Sadece bir oyun. 998 01:12:39,734 --> 01:12:41,774 O zaman gidebilirsin. 999 01:12:52,934 --> 01:12:54,934 Satrancı neden bu kadar çok seviyorsunuz? 1000 01:12:57,094 --> 01:12:59,134 Satranç çok güzel. 1001 01:13:00,854 --> 01:13:04,174 Her maç aynı şekilde başlıyor ama hepsinin sonu farklı yerlerde oluyor. 1002 01:13:10,174 --> 01:13:12,174 Sonsuz olasılıklar. 1003 01:13:15,214 --> 01:13:17,214 Güzel. 1004 01:13:33,214 --> 01:13:35,214 Harriet'in güzel olduğunu düşünüyor musun? 1005 01:13:41,254 --> 01:13:42,973 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 1006 01:13:42,974 --> 01:13:44,974 Tanrı aşkına... 1007 01:13:45,254 --> 01:13:47,254 Onu çok seviyorsun. 1008 01:14:05,374 --> 01:14:07,253 Haklı mıyım? 1009 01:14:07,254 --> 01:14:09,253 Sadece bir okul çocuğu aşkı. 1010 01:14:09,254 --> 01:14:11,334 Hepsi bu. Öyle demeyi bırak. 1011 01:14:11,534 --> 01:14:14,174 Jamie... Harriet'in özeli. 1012 01:14:14,894 --> 01:14:17,772 Yani kızgındın Finn'in Harriet'i götürdüğünü mü? 1013 01:14:17,773 --> 01:14:19,612 Harriet'in gitmesini istemedim. 1014 01:14:19,613 --> 01:14:23,012 Yani Finn'e mi saldırdın? Onu o kadar kötü incitmek istemedim. 1015 01:14:23,013 --> 01:14:25,694 Ama onu incittin mi? Sonra yardım çağırmaya gittim. 1016 01:14:26,694 --> 01:14:29,132 Sana kim yardım etti Jamie? Sana söyleyemem. 1017 01:14:29,133 --> 01:14:31,132 Neden? Çünkü bir söz verdim. 1018 01:14:31,133 --> 01:14:33,292 Ve benim burada olmam kırdığım anlamına gelir. 1019 01:14:33,293 --> 01:14:35,772 Ve eğer onu kırdıysam, o zaman incinecek. 1020 01:14:35,773 --> 01:14:37,774 Annen güvende Jamie. Annem değil. 1021 01:14:38,734 --> 01:14:39,933 Harriet. 1022 01:14:39,934 --> 01:14:42,534 Görmüyor musun? Sürekli izleniyorum. 1023 01:14:42,814 --> 01:14:44,814 Yaptığım her şey, gittiğim her yer. 1024 01:14:45,734 --> 01:14:47,774 Eğer ben buradaysam, Harriet'in... 1025 01:14:48,414 --> 01:14:50,414 ölü. 1026 01:14:51,574 --> 01:14:53,814 Jones. Yoldayım. 1027 01:15:02,014 --> 01:15:04,054 Laura Parr! 1028 01:15:06,894 --> 01:15:10,293 O iyi mi? Patronuna teşekkürler. 1029 01:15:10,294 --> 01:15:12,732 Ona bir şey verdim uyumasına yardımcı olmak için. 1030 01:15:12,733 --> 01:15:14,774 Onunla kal ve kapıyı kilitle. 1031 01:15:15,054 --> 01:15:16,773 Ne? Neden? 1032 01:15:16,774 --> 01:15:19,174 Sadece burayı terk etme ben dönene kadar, tamam mı? 1033 01:15:29,814 --> 01:15:31,894 Sadece burada kal ve kapıyı izle. Tamam mı? 1034 01:16:26,334 --> 01:16:28,053 Hey! 1035 01:16:28,054 --> 01:16:29,934 Merhaba! 1036 01:16:55,854 --> 01:16:57,854 Merhaba? 1037 01:16:59,014 --> 01:17:01,054 Kim var orada? 1038 01:17:18,934 --> 01:17:20,934 Finn mi? 1039 01:17:35,503 --> 01:17:37,382 Kesinlikle gerçek misin? 1040 01:17:37,383 --> 01:17:39,062 Değil misin? 1041 01:17:39,063 --> 01:17:41,062 Ben bir şeyler hayal etmiyor muyum? 1042 01:17:41,063 --> 01:17:43,063 Ah, ben gerçeğim, tamam. 1043 01:17:43,303 --> 01:17:45,303 Ne zamandır buradasın? 1044 01:17:45,823 --> 01:17:47,823 Festivalden beri. 1045 01:17:48,383 --> 01:17:50,703 Bu ne zamandı? Ne, üç mü dört ay mı? 1046 01:17:51,503 --> 01:17:53,503 Evet, az çok. 1047 01:17:55,103 --> 01:17:57,142 Harriet nasıl? O iyi mi? 1048 01:17:57,143 --> 01:18:00,142 İyi gidiyor. O harika, evet. 1049 01:18:00,143 --> 01:18:03,423 Bu kapıya ulaşabilir misin? Kilitli. 1050 01:18:03,823 --> 01:18:06,223 Ve öyle olmasa bile... 1051 01:18:11,903 --> 01:18:15,103 Bu olmayacak. Yerin on metre altındasın. 1052 01:18:16,124 --> 01:18:20,604 Şimdi, komik değilim ama bu pek kurtarmaya benzemiyor. 1053 01:18:20,605 --> 01:18:21,923 Mat. 1054 01:18:21,924 --> 01:18:23,804 Biliyorum. Biliyorum. Dinle... 1055 01:18:37,524 --> 01:18:40,404 Bunu durduramıyorum bana bildiklerini söylemediğin sürece. 1056 01:18:45,604 --> 01:18:48,404 Harriet güvende. Şu anda onunla birlikte insanlarımız var. 1057 01:18:56,004 --> 01:18:59,764 Yardım çağırmaya gitmiştin, hatırladın mı? 1058 01:19:00,644 --> 01:19:02,243 Yola koştum. 1059 01:19:02,244 --> 01:19:04,244 Durmak! Dur, dur, dur! 1060 01:19:07,404 --> 01:19:08,803 Hızlı. 1061 01:19:08,804 --> 01:19:10,804 Harriet hâlâ ağlıyordu. 1062 01:19:12,884 --> 01:19:14,884 Durdurmaya çalıştım ama başaramadım. 1063 01:19:17,124 --> 01:19:20,564 Bir şey söylersem bana söyledi. Harriet ölmüştü. 1064 01:19:28,044 --> 01:19:29,924 İnsanlara yardım etmeleri gerekiyor. 1065 01:19:29,925 --> 01:19:31,924 Kimler? 1066 01:19:32,884 --> 01:19:34,684 Doktorlar. 1067 01:19:44,284 --> 01:19:46,284 Görüyorum ki kendine bir arkadaş bulmuşsun. 1068 01:19:52,804 --> 01:19:54,844 Hadi Jones. 1069 01:20:00,164 --> 01:20:01,523 Bayan Robson. 1070 01:20:01,524 --> 01:20:03,524 Bilmen gereken bir şey var. 1071 01:20:05,844 --> 01:20:07,844 Jason Winters neden kendini öldürdü? 1072 01:20:09,164 --> 01:20:12,364 Jason gerçek beyindi Knight2King'in arkasında Alan'ın değil. 1073 01:20:12,365 --> 01:20:14,043 Yani Alan oyununu mu çaldı? 1074 01:20:14,044 --> 01:20:17,644 Hayır, Jason hakları imzaladı canına kıydığı gece bana. 1075 01:20:18,204 --> 01:20:20,204 Bunu neden yapsın ki? 1076 01:20:20,284 --> 01:20:22,284 Çünkü beni seviyordu. 1077 01:20:22,924 --> 01:20:26,282 için gerçekten üzgünüm Jason'a ne oldu? Gerçekten öyleyim. 1078 01:20:26,283 --> 01:20:28,804 Bu onun kız kardeşi özür dilemelisin. 1079 01:20:29,084 --> 01:20:31,722 Ama onun bir kız kardeşi yok. Bakım altında büyütüldü. 1080 01:20:31,723 --> 01:20:34,564 O sırada ayrılmışlardı gençti ama iletişim halindeydiler. 1081 01:20:34,565 --> 01:20:36,564 Adı Laura Parr. 1082 01:20:40,764 --> 01:20:44,164 Kardeşim bir dahiydi. 1083 01:20:45,484 --> 01:20:47,484 Bu oyunu tek başına kurdun. 1084 01:20:48,324 --> 01:20:50,324 Ta ki Wendy Robson onu ondan çalana kadar. 1085 01:20:51,324 --> 01:20:53,324 Onu kullandı. 1086 01:20:53,644 --> 01:20:55,403 Onu yönlendirdim. 1087 01:20:55,404 --> 01:20:57,404 Ta ki haklarını imzalayana kadar. 1088 01:20:58,404 --> 01:21:00,404 Neden bunun acısını Finn'den çıkarıyorsun? 1089 01:21:01,284 --> 01:21:03,284 Tek kardeşimi benden aldılar. 1090 01:21:03,724 --> 01:21:05,724 Ben de onların tek oğlunu aldım. 1091 01:21:07,444 --> 01:21:09,164 Yani bu onun acı çekmesini izlemekle mi ilgili? 1092 01:21:11,124 --> 01:21:13,124 Bu yüzden buraya taşındım. 1093 01:21:13,884 --> 01:21:15,884 Bunu ona ödetmenin bir yolunu bulmak için. 1094 01:21:18,564 --> 01:21:20,564 Dürüst olmak gerekirse neredeyse vazgeçmiştim. 1095 01:21:23,604 --> 01:21:27,804 Daha sonra Jamie beni işaretledi ve Finn'i gördüm ve birden aklıma geldi. 1096 01:21:29,084 --> 01:21:31,084 Bunun yerine neden Wendy'yi öldürmüyorsun? 1097 01:21:32,884 --> 01:21:34,842 Ben bir doktorum, katil değil. 1098 01:21:34,843 --> 01:21:38,404 Edward Stannington ve David Farmer orada seninle aynı fikirde olmayabiliriz. 1099 01:21:39,204 --> 01:21:41,962 Bu sadece bir zaman meselesiydi Stannington öğrenmeden önce 1100 01:21:41,963 --> 01:21:44,684 Ben Jason'ın kız kardeşiydim. Ve Çiftçi, peki, 1101 01:21:44,685 --> 01:21:48,563 o çok yakındı Harriet'in hatırlamasını sağlamak için. 1102 01:21:48,564 --> 01:21:50,564 Kesinlikle. Kesinlikle. 1103 01:21:50,764 --> 01:21:53,684 Ne yapacaksın? Harriet ne zaman hatırlıyor? 1104 01:21:54,764 --> 01:21:57,402 Harriet'in bilinci yerinde kalacak birkaç gün daha, 1105 01:21:57,403 --> 01:21:59,124 sonra gizemli bir şekilde nüksetme. 1106 01:22:00,964 --> 01:22:04,404 Elimden geleni yapacağım elbette ama... ben sadece bir insanım. 1107 01:22:17,404 --> 01:22:19,324 Bunu yapma olduğundan daha zor. 1108 01:22:20,044 --> 01:22:21,963 Bekle, bekle, bekle, bekle! 1109 01:22:21,964 --> 01:22:23,964 Durun, şunu bir düşünün. 1110 01:22:25,004 --> 01:22:27,004 Jason'ın isteyeceği şey bu mu? 1111 01:22:28,564 --> 01:22:30,564 Sanırım asla bilemeyeceğiz. 1112 01:22:30,924 --> 01:22:34,162 Onun hafızasını lekelemek istiyorsun tüm bunları yaparak mı? 1113 01:22:34,163 --> 01:22:37,564 Ben bu kadar onurlandırılmayı kabul etmiyorum ölü şeylerin hatırası. 1114 01:22:41,244 --> 01:22:43,164 O halde neden satranç notasyonu? 1115 01:22:47,844 --> 01:22:51,844 Neden en iyi oyununun bazı kısımlarını bıraksın... 1116 01:22:52,484 --> 01:22:56,324 suç mahallinde onun anısını onurlandırmak olmasaydı? 1117 01:22:58,684 --> 01:23:00,684 Bir dünya şampiyonunu yendi, Laura. 1118 01:23:01,044 --> 01:23:03,044 Onu yok etti. 1119 01:23:03,444 --> 01:23:05,443 Bu onun oyunuydu. 1120 01:23:05,444 --> 01:23:07,724 Ama kimse yapmayacak şimdi bunu hatırla. 1121 01:23:07,844 --> 01:23:11,484 Jason'ı düşündüklerinde, ne yaptığını düşünecekler. 1122 01:23:13,004 --> 01:23:14,684 Onun intikamını alıyorum. 1123 01:23:16,044 --> 01:23:18,044 Bu intikam değil. 1124 01:23:20,124 --> 01:23:22,124 Bu acıdır. 1125 01:23:22,884 --> 01:23:24,003 Gerçekten mi? 1126 01:23:24,004 --> 01:23:26,004 Acı konuşması mı? 1127 01:23:27,684 --> 01:23:30,924 Jason şu anda burada olsaydı, ona ne söylerdin? 1128 01:23:32,524 --> 01:23:35,724 Psikolojiyi biliyorsun gerçek bilim değil, değil mi? 1129 01:23:36,124 --> 01:23:38,124 Beni şımartın. 1130 01:23:38,404 --> 01:23:40,404 Ne dersin? 1131 01:23:43,404 --> 01:23:45,404 Elbette. 1132 01:23:46,164 --> 01:23:50,484 Ben de 'Jason neden yapmadın' derdim bana nasıl hissettiğini söyler misin?' 1133 01:23:52,924 --> 01:23:54,924 Ben istemedim. 1134 01:23:56,124 --> 01:24:00,242 Ah, ne yaptığını anlıyorum. Artık Jason oluyorsun. Çok zekice. 1135 01:24:00,243 --> 01:24:02,842 sana söylemedim çünkü beni durdurmaya çalışacağını biliyordum. 1136 01:24:02,843 --> 01:24:04,204 Hayır, ses doğru değil. 1137 01:24:04,205 --> 01:24:08,444 Ve çünkü sonunda, bu seni hiç ilgilendirmezdi. 1138 01:24:16,324 --> 01:24:18,364 Benim işim yok mu? 1139 01:24:21,484 --> 01:24:23,484 Ben onun kız kardeşiydim. 1140 01:24:25,524 --> 01:24:27,524 Bunun bir önemi yok mu? 1141 01:24:27,684 --> 01:24:29,043 Hayır. 1142 01:24:29,044 --> 01:24:30,763 O sırada değil. 1143 01:24:30,764 --> 01:24:32,804 Sadece acının durmasını istedim. 1144 01:24:32,805 --> 01:24:34,804 Peki ya ben? 1145 01:24:35,404 --> 01:24:37,404 Peki ya acım? 1146 01:24:38,524 --> 01:24:40,204 Bunu düşünmedin mi? 1147 01:24:42,924 --> 01:24:44,762 Seni hiç düşünmedim. 1148 01:24:44,763 --> 01:24:46,324 Bu da tıpkı senin gibi. 1149 01:24:46,325 --> 01:24:48,364 Bencil ve inatçı! 1150 01:24:54,684 --> 01:24:56,844 Neden bana izin vermedin? seninle ilgilenir miyim? 1151 01:24:58,844 --> 01:25:00,844 Sana yardım edebilirdim. 1152 01:25:01,484 --> 01:25:03,484 Hayır. 1153 01:25:04,164 --> 01:25:06,524 Hiçbir şey yoktu bana yardım edebilirdin. 1154 01:25:09,724 --> 01:25:13,364 Ama ben bir doktorum. Ben de öyle yapıyorum. 1155 01:25:15,844 --> 01:25:17,924 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 1156 01:25:21,084 --> 01:25:23,084 Bunu bilmiyorsun. 1157 01:25:24,324 --> 01:25:27,844 Hiçbir şey yok... Bunu söylemeyi bırak! 1158 01:25:32,284 --> 01:25:34,964 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 1159 01:25:58,244 --> 01:26:00,524 Ama denemene izin vermediğim için üzgünüm. 1160 01:26:04,564 --> 01:26:06,564 Ben de üzgünüm. 1161 01:26:10,484 --> 01:26:12,244 Çünkü içinde bulunduğum duruma bak. 1162 01:27:31,324 --> 01:27:33,364 Genç ve aşık olmak, ha? 1163 01:27:33,684 --> 01:27:35,443 Birkaç ay, 1164 01:27:35,444 --> 01:27:37,764 birbirlerine dırdır edecekler geri kalanımız gibi. 1165 01:27:37,765 --> 01:27:39,803 Çok alaycı! 1166 01:27:39,804 --> 01:27:41,804 Peki... 1167 01:27:46,124 --> 01:27:48,324 O ikisine işkence yaptı bir yıldan fazla bir süredir. 1168 01:27:48,604 --> 01:27:51,924 İnsanları korumak için işkence yaptı kardeşinin hatırası hayatta. 1169 01:27:52,604 --> 01:27:55,684 Neden plaket koymuyorsunuz? Herkes gibi parkta bir bankta mı oturuyorsunuz? 1170 01:27:56,244 --> 01:27:58,243 Keder evrensel olabilir, 1171 01:27:58,244 --> 01:28:00,724 ama bunu ifade etmeliyiz kendi benzersiz yöntemimizle. 1172 01:28:01,404 --> 01:28:02,924 Sigmund Freud. 1173 01:28:04,164 --> 01:28:06,483 John Barnaby, 1988. 1174 01:28:06,484 --> 01:28:08,484 Durham Üniversitesi.